Traduzione del testo della canzone Mainhatten - Tankard

Mainhatten (originale)

Hometown, the giant village, big time but little soul
Up!
Up!
Skyscraper city, business and finance rule
Yuppies make the day
Homebodys take the night
Thugs, drugs, sheer desperation, the streets are full or stripe
Mass life, massive aggression, this place is modern life
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull
Old ways, still you can find them: weird chesse and apple brew
Old folks, talking the old tongue, tradition coming through
Sports black — and white
Eintracht — we unite
Pubs close, just like a curfew, we told you in a song
Hick town, but always trying to be a metropolis
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull
Hometown, the giant village, big time but little soul
Up!
Up!
Skyscraper city, business and finance rule
Yuppies make the day
Homebodys take the night
Thugs, drugs, sheer desperation, the streets are full or stripe
Mass life, massive aggression, this place is modern life
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull

Mainhatten (traduzione)

Città natale, il villaggio gigante, grande tempo ma piccola anima
Su!
Su!
Regola della città, degli affari e della finanza del grattacielo
Gli yuppie fanno la giornata
I casalinghi si prendono la notte
Teppisti, droga, pura disperazione, le strade sono piene o strisciate
Vita di massa, massiccia aggressività, questo posto è la vita moderna
Ehi!
FFM!
Sei un po' matto, vivere qui ha uno stile tutto suo
Ehi!
FFM!
Non c'è tempo per rilassarsi, al limite ma mai noioso
Vecchi modi, puoi ancora trovarli: strani chesse e birra di mele
I vecchi, che parlano la vecchia lingua, la tradizione che arriva
Sport nero e bianco
Eintracht: ci uniamo
I pub chiudono, proprio come un coprifuoco, te lo abbiamo detto in una canzone
Hick town, ma cerca sempre di essere una metropoli
Ehi!
FFM!
Sei un po' matto, vivere qui ha uno stile tutto suo
Ehi!
FFM!
Non c'è tempo per rilassarsi, al limite ma mai noioso
Città natale, il villaggio gigante, grande tempo ma piccola anima
Su!
Su!
Regola della città, degli affari e della finanza del grattacielo
Gli yuppie fanno la giornata
I casalinghi si prendono la notte
Teppisti, droga, pura disperazione, le strade sono piene o strisciate
Vita di massa, massiccia aggressività, questo posto è la vita moderna
Ehi!
FFM!
Sei un po' matto, vivere qui ha uno stile tutto suo
Ehi!
FFM!
Non c'è tempo per rilassarsi, al limite ma mai noioso