Traduzione del testo della canzone Medley (Alcohol, Puke, Mon Cheri, Wonderful Life) - Tankard

Medley (Alcohol, Puke, Mon Cheri, Wonderful Life) (originale)

Alcohol
Drinkin' beer somewhere with me
Playin' loud and poppers flee
I want booze and beer and wine
To be drunk it’s to fine
Come and drink alcohol!
Come and drink beer with me!
Come and drink alcohol!
Come and drink wine with me!
Pukin' all day all night ling,
come let’s dance to another song
Playin' destructive bangin' metal
Come, let’s fight this battle
Come and drink alcohol!
Come and drink beer with me!
Come and drink alcohol!
Come and drink wine with me!
Puke
Drink!
this beer is for my health
And have a couple more
Drink!
Until the beer is gone
And pass out on the floor
Puke!
Puke!
I drank too much
Vomit on the chair
Puke!
Puke!
I drank too much
Even in my hair
Drunk!
The room is spinning
It’s turning round and round
Drunk!
My stomach let me know
As I fell to the ground
Puke!
Puke!
I drank too much
Vomit on the chair
Puke!
Puke!
I drank too much
Even in my hair
Mon Cheri
I want you my baby
I need you my sweetheart
My heart Is full of love for you
I need you to stroke and
I need you to kiss
Lying In your arms
And touching your skin
I can’t describe this feeling I have
I want you to get and I want you to feel
Mon Cheri — I love you so
Mon Cheri — I need you my baby
Your lips like red roses
Your eyes like blue sky
Your legs and your hair are driving me insane
I can’t take a bath without you my darling
Wonderful Life
Every day my life is getting worse
I’m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That’s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I’m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it’s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it’s getting worse
I’m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don’t ever want to live again
It’s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — I believe that it’s getting worse

(traduzione)

Alcool
Bere birra da qualche parte con me
Suonando forte e i poppers scappano
Voglio alcol, birra e vino
Essere ubriachi va bene
Vieni a bere alcolici!
Vieni a bere birra con me!
Vieni a bere alcolici!
Vieni a bere vino con me!
Pukin' tutto il giorno tutta la notte ling,
vieni, balliamo su un'altra canzone
Suonando distruttivo bangin' metal
Vieni, combattiamo questa battaglia
Vieni a bere alcolici!
Vieni a bere birra con me!
Vieni a bere alcolici!
Vieni a bere vino con me!
Vomito
Bevanda!
questa birra è per la mia salute
E averne un altro paio
Bevanda!
Fino a quando la birra non sarà finita
E svenire sul pavimento
Vomito!
Vomito!
Ho bevuto troppo
Vomito sulla sedia
Vomito!
Vomito!
Ho bevuto troppo
Anche tra i miei capelli
Ubriaco!
La stanza sta girando
Sta girando e rigirando
Ubriaco!
Il mio stomaco fammi sapere
Mentre sono caduto a terra
Vomito!
Vomito!
Ho bevuto troppo
Vomito sulla sedia
Vomito!
Vomito!
Ho bevuto troppo
Anche tra i miei capelli
mio caro
Ti voglio il mio bambino
Ho bisogno di te mia dolcezza
Il mio cuore è pieno di amore per te
Ho bisogno che tu accarezzi e
Ho bisogno che tu ti baci
Sdraiato tra le tue braccia
E toccandoti la pelle
Non riesco a descrivere questa sensazione che provo
Voglio che tu riceva e voglio che tu ti senta
Mon Cheri — Ti amo così tanto
Mon Cheri — Ho necessità di te mia piccola
Le tue labbra come rose rosse
I tuoi occhi come il cielo azzurro
Le tue gambe e i tuoi capelli mi stanno facendo impazzire
Non posso fare il bagno senza di te mia cara
Vita meravigliosa
Ogni giorno la mia vita peggiora
Sono così stufo di tutto
Quando mi vedo, devo vomitare
Tutti i miei specchi sono pieni
Stupido, brutto, grasso come un maiale
Questo è quello che sono: la disgrazia
Non piaccio a nessuno, nemmeno io
Sono peggio della melma, non va bene
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo e credo che stia peggiorando
Salsiccia ammuffita, pane di vermi
Mangio solo carne verde
Herpes, V.D., sto perdendo i denti
E tutti i miei capelli - disperazione
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo e credo che stia peggiorando
Rimarrò qui nel mio letto
Prega Dio che muoia
Non voglio mai più vivere
È un viaggio orribile
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo — credo che stia peggiorando