Traduzione del testo della canzone Mess In the West - Tankard

Mess In the West (originale)

Out in the west, where the coyotes rest
Lives Ed on a dusty little ranch
400 miles from anything that smiles
Just snakes, tumbleweed
And countro tapes
Barrels in an old mine
Waiting for the right time
Seepage into waterways and wells
«Cactus got a red head
And my chicken all dead
I got green spots itchin' me like hell»
High life in the desert wasteland
There’s a big mess in the west
Dioxin or heavy metal
It’s a big mess in the west
Dump now you’ll be payin' later
For the big mess in the west
«FUCK Inc., preaches ecology»
Boss smiles, holding up recycled cup
But in the night, when evil’s out of site
His waste goes on west and disappears
Meanwhile in the distance
Ed is kinda' pissed and
All his cows are growing funny horns
Ed is losing his hair
And he’s full of despair
«Christ Almighty, everything is wrong!»
Out in the west, where the coyotes rest
Lived Ed on a dusty little ranch
400 miles from anything that smiles
Just snakes, tumbleweed
And country tapes
Ed was taken east
And noone ever missed him
Had no kids, no relatives, no wife
Then he was dissected
Data were corrected
But they won’t be published on hour life

Mess In the West (traduzione)

Fuori a ovest, dove riposano i coyote
Vive Ed in un piccolo ranch polveroso
400 miglia da tutto ciò che sorride
Solo serpenti, tumbleweed
E i nastri in contropartita
Barili in una vecchia miniera
Aspettando il momento giusto
Infiltrazioni in corsi d'acqua e pozzi
«Il cactus ha la testa rossa
E il mio pollo è morto
Ho punti verdi che mi prudono da morire»
Vita alta nella terra desolata del deserto
C'è un gran pasticcio in occidente
Diossina o metallo pesante
È un gran pasticcio in occidente
Scarica ora, pagherai più tardi
Per il gran casino in Occidente
«FUCK Inc., predica l'ecologia»
Il capo sorride, alzando la tazza riciclata
Ma di notte, quando il male è fuori luogo
I suoi rifiuti vanno a ovest e scompaiono
Intanto in lontananza
Ed è un po' incazzato e
A tutte le sue mucche crescono buffe corna
Ed sta perdendo i capelli
Ed è pieno di disperazione
«Cristo Onnipotente, tutto è sbagliato!»
Fuori a ovest, dove riposano i coyote
Ha vissuto Ed in un piccolo ranch polveroso
400 miglia da tutto ciò che sorride
Solo serpenti, tumbleweed
E nastri di campagna
Ed è stato portato a est
E nessuno lo ha mai sentito
Non aveva figli, parenti, moglie
Poi è stato sezionato
I dati sono stati corretti
Ma non verranno pubblicati su hour life