Traduzione del testo della canzone Minds On The Moon - Tankard

Minds On The Moon (originale)

Nowherebound and without a care
Livin' our lives in a way of «no fear»
Floatin' around in a storm
that blows us away from today
Step on it, baby don’t let go Follow the stupid,
enlighten your soul
See the light,
like an everlasting flame,
burning bright
Every day the same,
madness is the game
It’s time for us to hit the road
Money more or less,
sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows
Time keeps spinning in the afternoon
Our minds are up on the moon
In a state of permanent confusion
Life is just an illusion
Nowherebound and without a care
Livin' our lives in a way of «no fear»
Floatin' around in a storm
that blows us away from today
Step on it, baby don’t let go Follow the stupid,
enlighten your soul
See the light,
like an everlasting flame,
burning bright
Every day the same,
loosing our brain
Reality’s out of control
Women more or less,
sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows

Minds On The Moon (traduzione)

In nessun luogo e senza una cura
Vivere le nostre vite in modo da non avere «paura»
Fluttuando in una tempesta
che ci spazza via da oggi
Calpestalo, piccola non lasciarti andare Segui lo stupido,
illumina la tua anima
Vedi la luce,
come una fiamma eterna,
brucia luminoso
Ogni giorno lo stesso,
la follia è il gioco
È giunto il momento per noi di metterci in viaggio
Soldi più o meno,
a volte è un pasticcio
Ma la confusione cresce
Il tempo continua a girare nel pomeriggio
Le nostre menti sono sulla luna
In uno stato di confusione permanente
La vita è solo un'illusione
In nessun luogo e senza una cura
Vivere le nostre vite in modo da non avere «paura»
Fluttuando in una tempesta
che ci spazza via da oggi
Calpestalo, piccola non lasciarti andare Segui lo stupido,
illumina la tua anima
Vedi la luce,
come una fiamma eterna,
brucia luminoso
Ogni giorno lo stesso,
perdere il cervello
La realtà è fuori controllo
Le donne più o meno,
a volte è un pasticcio
Ma la confusione cresce