Traduzione del testo della canzone Nation Over Nation - Tankard

Nation Over Nation (originale)

Nation by nation
Like measles on the map
Sprouting in all directions
From Mother Russia’s lap
The dream of independence
Seeking identify
As the old orders crumble
But you must learn to see
Greatness!
Raise the flag
Show your kids now proud it flies
This, my son, is God’s own country
For its honour you must die
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Power is the key
That’s behind the rhetoric
Patriotic anesthetic
Blinded crowds fall for the trick
Parades and uniforms
Masking internal crisis
Afterming foreign threats
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Ethnic manipulation
The curse of racial pride
Abuse by powermongers
Commiting genocide
«Nation» is a scheme
Giving power to elites
Ideology concealing
Exploitation and deceit
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation

Nation Over Nation (traduzione)

Nazione per nazione
Come il morbillo sulla mappa
Germogliare in tutte le direzioni
Dal grembo di Madre Russia
Il sogno dell'indipendenza
Cerco di identificare
Mentre i vecchi ordini si sgretolano
Ma devi imparare a vedere
Grandezza!
Alza la bandiera
Mostra ai tuoi figli ora orgogliosi che vola
Questo, figlio mio, è il paese di Dio
Per il suo onore devi morire
Siamo gli eletti
Questo sangue e questo suolo sono sacri
Noi sopra il resto
Nazione su nazione: mito della supremazia
Persone al di sopra delle persone: bigottismo sciovinista
Nazione su nazione: invoca odio, invidia e guerra
Caos e dannazione: nazione su nazione
Il potere è la chiave
Questo è dietro la retorica
Anestetico patriottico
Le folle accecate cadono per il trucco
Sfilate e divise
Mascherare la crisi interna
Dopo le minacce straniere
Nazione su nazione: mito della supremazia
Persone al di sopra delle persone: bigottismo sciovinista
Nazione su nazione: invoca odio, invidia e guerra
Caos e dannazione: nazione su nazione
Manipolazione etnica
La maledizione dell'orgoglio razziale
Abuso da poteri
Commettere genocidio
«Nazione» è uno schema
Dare potere alle élite
Nascondere l'ideologia
Sfruttamento e inganno
Siamo gli eletti
Questo sangue e questo suolo sono sacri
Noi sopra il resto
Nazione su nazione: mito della supremazia
Persone al di sopra delle persone: bigottismo sciovinista
Nazione su nazione: invoca odio, invidia e guerra
Caos e dannazione: nazione su nazione