Traduzione del testo della canzone Northern Crown (Lament of the Undead King) - Tankard

Northern Crown (Lament of the Undead King) (originale)

I was born in midwinter
When cruel frost bites the ground
With eyes like burning embers
Living by the oath I’m bound
Riding winds of fire
I return from beyond the grave
Killing all the liars
To take revenge for my death
Wreaking havoc
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
Axes, broadswords, black magic
Demons at my command
On battlefields I’m crushing
Corpses across the land
This is my desire
In real life I’m a normal guy
I’m a taxi driver
But during lunch time watch out!
I’m daydreaming
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
Riding winds of fire (fire)
I return from beyond the grave
Killing all the liars (liars)
To take revenge for my death
Wreaking havoc
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
To get it back, the Northern Crown!
To get it back, the Northern Crown!

(traduzione)

Sono nato in pieno inverno
Quando il gelo crudele morde il suolo
Con occhi come brace ardente
Vivendo dal giuramento sono vincolato
Cavalcando venti di fuoco
Ritorno dall'oltretomba
Uccidere tutti i bugiardi
Per vendicarsi della mia morte
Scatenando il caos
Entro la luna piena mi alzerò
Alla guida dei miei alleati morti
Brucerò la tua disgraziata città
Per reclamarlo, la Corona del Nord!
I guerrieri come un'inondazione
I non morti che spargono sangue
Grandine, ghiaccio e temporale
Per riaverlo, la Corona del Nord!
Asce, spadoni, magia nera
Demoni al mio comando
Sui campi di battaglia sto schiacciando
Cadaveri in tutta la terra
Questo è il miodesiderio
Nella vita reale sono un ragazzo normale
Sono un tassista
Ma durante l'ora di pranzo attenzione!
Sto sognando ad occhi aperti
Entro la luna piena mi alzerò
Alla guida dei miei alleati morti
Brucerò la tua disgraziata città
Per reclamarlo, la Corona del Nord!
I guerrieri come un'inondazione
I non morti che spargono sangue
Grandine, ghiaccio e temporale
Per riaverlo, la Corona del Nord!
Cavalcare venti di fuoco (fuoco)
Ritorno dall'oltretomba
Uccidere tutti i bugiardi (bugiardi)
Per vendicarsi della mia morte
Scatenando il caos
Entro la luna piena mi alzerò
Alla guida dei miei alleati morti
Brucerò la tua disgraziata città
Per reclamarlo, la Corona del Nord!
I guerrieri come un'inondazione
I non morti che spargono sangue
Grandine, ghiaccio e temporale
Per riaverlo, la Corona del Nord!
Per riaverlo, la Corona del Nord!
Per riaverlo, la Corona del Nord!