Traduzione del testo della canzone Poshor Golovar - Tankard

Poshor Golovar (originale)

Fire in his head
World was turning all red
This wall of emotion
Crashing down to him
Soul crushed and drowning
Deeper than a wound
Louder than his own scream
Foreign thoughts rushing in
Upon his open mind
No way to stop them
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire -- Poshor golovar)
(Head of fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity
(Head of fire -- Poshor golovar)
I can never be alone with me
Alcohol, it’s my lone relief
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your goodness
And your honesty
I’ll be your happiness
And your excessiveness
I’ll be your sadness
And your darkest fear
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your evil and insanity
Your insanity
Your insanity
Hated by the kids
Tasting their rejection
Confused by the power
Raging in his mind
No help from outside
Then a bigger shock
When he felt the psych-ward
Madness overwhelming any sanity
Close to the breakdown
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire…
Found a higher love
Couldn’t get enough of
Inside melting into one another now
Deepest fulfillment
Always needing more
He was like a vampire
Restless
Feeding on the feelings coming on
Lost in the other
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head on fire…
(Head on fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity

(traduzione)

Fuoco nella sua testa
Il mondo stava diventando tutto rosso
Questo muro di emozioni
Schiantarsi contro di lui
Anima schiacciata e annegata
Più profondo di una ferita
Più forte del suo stesso urlo
I pensieri stranieri si precipitano dentro
Sulla sua mente aperta
Non c'è modo di fermarli
Il dono di sentire ciò che provano gli altri
La maledizione che perseguita la sua famiglia
Tutto il dolore e il piacere incessantemente
Risucchiato nella sua identità
(Capo di fuoco -- Poshor golovar)
(Capo di fuoco -- Poshor golovar)
I sentimenti non di me mi stanno mangiando
Prigioniero della mia sensibilità
(Capo di fuoco -- Poshor golovar)
Non posso mai essere solo con me
Alcol, è il mio sollievo solitario
Sarò tutti voi
Berrò le tue anime
Sarò la tua bontà
E la tua onestà
Sarò la tua felicità
E la tua eccessi
Sarò la tua tristezza
E la tua paura più oscura
Sarò tutti voi
Berrò le tue anime
Sarò il tuo male e la tua follia
La tua follia
La tua follia
Odiato dai bambini
Assaporando il loro rifiuto
Confuso dal potere
Infuria nella sua mente
Nessun aiuto dall'esterno
Poi uno shock più grande
Quando ha sentito il reparto psichiatrico
La follia schiaccia ogni sanità mentale
Vicino al guasto
Il dono di sentire ciò che provano gli altri
La maledizione che perseguita la sua famiglia
Tutto il dolore e il piacere incessantemente
Risucchiato nella sua identità
(Capo di fuoco...
Ho trovato un amore superiore
Non ne ho mai abbastanza
Dentro che si sciolgono l'uno nell'altro ora
Soddisfazione più profonda
Sempre bisogno di più
Era come un vampiro
Inquieto
Nutrirsi dei sentimenti in arrivo
Perso nell'altro
Il dono di sentire ciò che provano gli altri
La maledizione che perseguita la sua famiglia
Tutto il dolore e il piacere incessantemente
Risucchiato nella sua identità
(Testa in fiamme...
(Testa in fiamme -- Poshor golovar)
I sentimenti non di me mi stanno mangiando
Prigioniero della mia sensibilità