Traduzione del testo della canzone R.T.V. - Tankard

R.T.V. (originale)

Nine o’clock on channel six
Get the beer and get the chips
Death is live opon the screen
It’s reality TV!
New disasters!
Don’t you miss
All the details — we’ll be back right after this
Poisoned children just for you, perverts giving interviews
Rapists do it on the air, sponsored by cosmetic care
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
On patrol with cameras
Gonna make some victims stars
TV vamps, for blood we thirst
Help that man, but shoot him first
Moving pictures full of pain
Voyeurism — wet your ass and fry your brain
Zoom in on the pile of death, close-up of the smashed — in head
Interview the relatives, pay them cash for wet — hot tears
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
Should there be a day of peace
We’ve our something up to sleeves
Our «assistant» will commit
Any shit to land a hit
Want to be on live TV?
Send a postcard, we’ll take care of it, you will see
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood

R.T.V. (traduzione)

Alle nove sul canale sei
Prendi la birra e prendi le patatine
La morte è in diretta sullo schermo
È il reality TV!
Nuovi disastri!
Non perdere
Tutti i dettagli: torneremo subito dopo
Bambini avvelenati solo per te, pervertiti che rilasciano interviste
Gli stupratori lo fanno in onda, sponsorizzati da cure estetiche
La televisione è il tuo malocchio: i cavi che sputano sporco sporco
La televisione è un porcile: sguazzare nel fango della vita reale
La televisione è il tuo malocchio: ti masturbi al sesso e al sangue
In pattuglia con le telecamere
Farò delle stelle delle vittime
Vampiri televisivi, abbiamo sete di sangue
Aiuta quell'uomo, ma prima sparagli
Immagini in movimento piene di dolore
Voyeurismo: bagnati il ​​culo e friggiti il ​​cervello
Ingrandisci il mucchio della morte, primo piano del distrutto, nella testa
Intervista i parenti, pagali in contanti per le lacrime bagnate
La televisione è il tuo malocchio: i cavi che sputano sporco sporco
La televisione è un porcile: sguazzare nel fango della vita reale
La televisione è il tuo malocchio: ti masturbi al sesso e al sangue
Dovrebbe esserci un giorno di pace
Abbiamo qualcosa fino alle maniche
Il nostro «assistente» si impegnerà
Qualsiasi merda per ottenere un successo
Vuoi essere in diretta TV?
Invia una cartolina, ci pensiamo noi, vedrai
La televisione è il tuo malocchio: i cavi che sputano sporco sporco
La televisione è un porcile: sguazzare nel fango della vita reale
La televisione è il tuo malocchio: ti masturbi al sesso e al sangue