Traduzione del testo della canzone Rockstars No. 1 - Tankard

Rockstars No. 1 (originale)

Dad!
You’re always in me doubts
But this time I will do, so that you would be proud.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
It is practically in the future.
Here.
In this country.
Some say I could even become
German pope.
Loud, fast and hard!
My idols are coming to town!
And I’m on the guest list.
Loud, fast and hard!
Olaf, Gerry, Frank and Andy they rule the night!
Then I’ll meet you behind the scenes!
Loud, fast and hard!
Hey, Tankard, great that we will meet!
Old, lame and smelly …
I can not believe … What a garbage?
These guys are square and sober as glass.
Old, lame and smelly …
All of the families, children, apartments, work and normal life.
I do not want to be like these clowns!
Old, lame and smelly …
You know what?
Fame — a silly farce!
You can shine, even if you do not no star.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
Hot chicks and cars
Beer, heifers and money.
And I know I’ll never be like
Rock star number 1.
Hey, Dad!

Rockstars No. 1 (traduzione)

Papà!
Sei sempre nei miei dubbi
Ma questa volta lo farò, così sarai orgoglioso.
In questo momento, lo giuro
Sarò una famosa rockstar!
A mia capacità.
Il successo non è lontano!
È praticamente nel futuro.
Qui.
In questo paese.
Alcuni dicono che potrei persino diventarlo
papa tedesco.
Forte, veloce e difficile!
I miei idoli stanno arrivando in città!
E io sono nella lista degli invitati.
Forte, veloce e difficile!
Olaf, Gerry, Frank e Andy governano la notte!
Allora ci vediamo dietro le quinte!
Forte, veloce e difficile!
Ehi, Tankard, fantastico che ci incontreremo!
Vecchio, zoppo e puzzolente...
Non riesco a credere... Che immondizia?
Questi ragazzi sono squadrati e sobri come il vetro.
Vecchio, zoppo e puzzolente...
Tutte le famiglie, i bambini, gli appartamenti, il lavoro e la vita normale.
Non voglio essere come questi pagliacci!
Vecchio, zoppo e puzzolente...
Sai cosa?
Fama — una sciocca farsa!
Puoi brillare, anche se non sei una stella.
In questo momento, lo giuro
Sarò una famosa rockstar!
A mia capacità.
Il successo non è lontano!
Pulcini e macchine calde
Birra, giovenche e denaro.
E so che non sarò mai come
Rockstar numero 1.
Hey papà!