Traduzione del testo della canzone Running On Fumes - Tankard

Running On Fumes (originale)

We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count.
basically
Don’t need no party girls
Dr any drugs for free
There’s just one thing we need
Liquids count, basically
Touring cities and tauring nations
We fill clubs and concert halls
But it’s a trouble with our obsession
Supplies deplete — too fast, too soon
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Hey promoter forget the guest-list
Cause we want a delivery
Thousands of bottles, a truckload of six-packs
Cheers to the fans!
All drinks for free!
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count, basically
Don’t need no party girls
Or any drugs for free
There s just one thing we need
Liquids count, basically
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!

Running On Fumes (traduzione)

Non abbiamo bisogno del catering
O il lusso dietro le quinte
Non servono camere d'albergo pulite
Contano i liquidi.
fondamentalmente
Non ho bisogno di ragazze da festa
Dr qualsiasi farmaco gratuitamente
C'è solo una cosa di cui abbiamo bisogno
I liquidi contano, in pratica
Città in tournée e nazioni tauring
Riempiamo club e sale da concerto
Ma è un problema con la nostra ossessione
Le scorte si stanno esaurendo — troppo velocemente, troppo presto
Solo bicchieri vuoti
E niente più birra
Che incubo
La nostra paura primordiale
Gli amplificatori ululano
I tamburi stanno suonando
Sbattere le teste su un palco tremante
La folla sta moshing e la temperatura sta salendo
Dov'è la birra?!
Moriamo di sete!
Esecuzione di un fumi
L'energia è bassa
Riaccendi il mio fuoco!
Correre sui fumi
Niente birra, niente spettacolo
La nostra voglia di bere!
Correre sui fumi
La lager deve fluire
Le nostre gole sono prosciugate!
Correre sui fumi
È un no-go
Riempi il boccale!
Ehi, promotore, dimentica la lista degli invitati
Perché vogliamo una consegna
Migliaia di bottiglie, un camion di sei pacchi
Saluti ai fan!
Tutte le bevande gratis!
Solo bicchieri vuoti
E niente più birra
Che incubo
La nostra paura primordiale
Gli amplificatori ululano
I tamburi stanno suonando
Sbattere le teste su un palco tremante
La folla sta moshing e la temperatura sta salendo
Dov'è la birra?!
Moriamo di sete!
Esecuzione di un fumi
L'energia è bassa
Riaccendi il mio fuoco!
Correre sui fumi
Niente birra, niente spettacolo
La nostra voglia di bere!
Correre sui fumi
La lager deve fluire
Le nostre gole sono prosciugate!
Correre sui fumi
È un no-go
Riempi il boccale!
Non abbiamo bisogno del catering
O il lusso dietro le quinte
Non servono camere d'albergo pulite
I liquidi contano, in pratica
Non ho bisogno di ragazze da festa
O qualsiasi droga gratis
C'è solo una cosa di cui abbiamo bisogno
I liquidi contano, in pratica
La folla sta moshing e la temperatura sta salendo
Dov'è la birra?!
Moriamo di sete!
Esecuzione di un fumi
L'energia è bassa
Riaccendi il mio fuoco!
Correre sui fumi
Niente birra, niente spettacolo
La nostra voglia di bere!
Correre sui fumi
La lager deve fluire
Le nostre gole sono prosciugate!
Correre sui fumi
È un no-go
Riempi il boccale!
Esecuzione di un fumi
L'energia è bassa
Riaccendi il mio fuoco!
Correre sui fumi
Niente birra, niente spettacolo
La nostra voglia di bere!
Correre sui fumi
La lager deve fluire
Le nostre gole sono prosciugate!
Correre sui fumi
È un no-go
Riempi il boccale!