Traduzione del testo della canzone Secret Order 1516 - Tankard

Secret Order 1516 (originale)

We local brewers have lots of sorrows
Because the global race for energy has reached our home
For many reasons it feels like treason
The government is selling purity for dirty cash
Now is the time for resistance!
Defy the crime!
And fight for our liquid gold!
Now is the time to show persistence!
We will decline!
Non-toxic must be our goal!
Don’t spoil the water underground!
You want to drill?
Go frack yourself!
Exploit your shale gas somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
They lust for trillions of cubic meters
Those greedy mining companies devour our land
«Contami-Nation» — is that your nation?
Like pumping poison down into the bowels of the earth?
Now is the time for resistance!
Defy the crime!
And fight for our liquid gold!
Now is the time to show persistence!
We will proclaim: Non Toxicity!
Recall your lobbyists at once!
Respect our rights!
Go frack yourself!
Enjoy your gnat’s piss somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
Don’t spoil the water underground!
You want to drill?
Go frack yourself!
Exploit your shale gas somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
The Secret Order 1516

(traduzione)

Noi birrifici locali abbiamo molti dolori
Perché la corsa globale all'energia è arrivata a casa nostra
Per molte ragioni sembra un tradimento
Il governo vende purezza per denaro sporco
Ora è il momento della resistenza!
Sfida il crimine!
E combatti per il nostro oro liquido!
Ora è il momento di mostrare perseveranza!
Rifiuteremo!
Non tossico deve essere il nostro obiettivo!
Non rovinare l'acqua sotterranea!
Vuoi perforare?
Vai a farti fottere!
Sfrutta il tuo gas di scisto da qualche altra parte!
L'ordine segreto del 1516
Manterrà la birra per sempre bella e pulita
La schiuma sul fracking è ciò che richiediamo
Oppure ci saranno rivolte in ogni pub di questa terra
L'ordine segreto del 1516
Luppolo, orzo, acqua è sempre stata la nostra unica dottrina
L'ordine segreto 1516
Desiderano trilioni di metri cubi
Quelle avide compagnie minerarie divorano la nostra terra
«Contami-Nation» — è quella la tua nazione?
Come pompare veleno nelle viscere della terra?
Ora è il momento della resistenza!
Sfida il crimine!
E combatti per il nostro oro liquido!
Ora è il momento di mostrare perseveranza!
Proclameremo: non tossicità!
Richiama subito i tuoi lobbisti!
Rispetta i nostri diritti!
Vai a farti fottere!
Goditi la pisciata del tuo moscerino da qualche altra parte!
L'ordine segreto del 1516
Manterrà la birra per sempre bella e pulita
La schiuma sul fracking è ciò che richiediamo
Oppure ci saranno rivolte in ogni pub di questa terra
L'ordine segreto del 1516
Luppolo, orzo, acqua è sempre stata la nostra unica dottrina
L'ordine segreto 1516
Non rovinare l'acqua sotterranea!
Vuoi perforare?
Vai a farti fottere!
Sfrutta il tuo gas di scisto da qualche altra parte!
L'ordine segreto del 1516
Manterrà la birra per sempre bella e pulita
La schiuma sul fracking è ciò che richiediamo
Oppure ci saranno rivolte in ogni pub di questa terra
L'ordine segreto del 1516
Luppolo, orzo, acqua è sempre stata la nostra unica dottrina
L'ordine segreto 1516
L'ordine segreto 1516