Traduzione del testo della canzone Shaken Not Stirred - Tankard

Shaken Not Stirred (originale)

My job’s exhausting, that’s why I am waiting
For the end of the week to come
Then me and all my buddies
Go to the «Diner's Rum»
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Drinking is both, an art and a science
Practice hard with Himbeerschnaps
Win «Golden Bottle» contests
Or «Warm ale challenge» cups
Banquets alcoholic style
Glassbuffets make your lives smile
Wish I could be here all week
My boss told me yesterday, if I don’t quit, he fires me
This freak!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK

Shaken Not Stirred (traduzione)

Il mio lavoro è estenuante, ecco perché sto aspettando
Per la fine della settimana a venire
Poi io e tutti i miei amici
Vai al «Diner's Rum»
La comunità che beve alcolici paga solo una volta una quota mensile
Dove i forti bevitori si uniranno
Sidro, Lager, Whisky, Vino
Prendi cocktail, vodka, gin e lime
Sul ghiaccio!
(Bevi! È tutto ciò che puoi bere! È tutto ciò che tu...)
Ehi, signor barista
Svuotiamo il cervello
La mia testa è ben scossa
Non mescolato, ma va bene
Bere è sia un'arte che una scienza
Allenati duramente con Himbeerschnaps
Vinci i concorsi «Bottiglia d'oro».
Oppure tazze «Warm ale challenge».
Banchetti in stile alcolico
I Glassbuffets fanno sorridere la tua vita
Vorrei poter essere qui tutta la settimana
Il mio capo mi ha detto ieri che se non mollo mi licenzia
Questo mostro!
(Bevi! È tutto ciò che puoi bere! È tutto ciò che tu...)
Ehi, signor barista
Svuotiamo il cervello
La mia testa è ben scossa
Non mescolato, ma va bene
La comunità che beve alcolici paga solo una volta una quota mensile
Dove i forti bevitori si uniranno
Sidro, Lager, Whisky, Vino
Prendi cocktail, vodka, gin e lime
Sul ghiaccio!
(Bevi! È tutto ciò che puoi bere! È tutto ciò che tu...)
Ehi, signor barista
Svuotiamo il cervello
La mia testa è ben scossa
Non mescolato, ma va bene