Traduzione del testo della canzone Sleeping With the Past - Tankard

Sleeping With the Past (originale)

Mr. Amorphous fron Germany
Goes with the fashion, as fashion goes
First a brown shirt, then a red shirt
Now his shirt is white as snow
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Here is the deal
Part with the past, no memory
We won’t ask you, we will clear you
If you play our game now
This is the deal
Show must go on, at any price
Brush of the victims of forty years
Too bad, so sorry, now let’s get on
Who was spying, who was dying
Who is lying, who’s to blame?
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Don’t dig up the stories long dead and gone
(Nothing in the past, nothing in the past)
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Bygones are bygones is fast and clean
Whitewash the surface, that will be fine
Firtyfive was not a lesson
To the class of eightynine
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Everything is starting all over there
(Nothing in the past, nothing in the past)
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Show goes on!

Sleeping With the Past (traduzione)

Mr. Amorphous dalla Germania
Va con la moda, come va la moda
Prima una camicia marrone, poi una camicia rossa
Ora la sua maglia è bianca come neve
Guarda al futuro
(Niente nel passato, niente nel passato)
Cancellare quello che è successo qui ieri
(Niente nel passato, niente nel passato)
Ecco l'affare
Parte con il passato, nessuna memoria
Non te lo chiederemo, ti scacceremo
Se giochi al nostro gioco ora
Questo è l'accordo
Lo spettacolo deve continuare, a qualsiasi prezzo
Spazzola delle vittime di quarant'anni
Peccato, quindi scusa, ora andiamo avanti
Chi stava spiando, chi stava morendo
Chi sta mentendo, chi è la colpa?
Guarda al futuro
(Niente nel passato, niente nel passato)
Non dissotterrare le storie morte da tempo e scomparse
(Niente nel passato, niente nel passato)
Guarda al futuro
(Niente nel passato, niente nel passato)
Cancellare quello che è successo qui ieri
(Niente nel passato, niente nel passato)
I tempi passati è veloce e pulito
Imbianca la superficie, andrà bene
Firtyfive non era una lezione
Alla classe di ottantanove
Guarda al futuro
(Niente nel passato, niente nel passato)
Tutto sta iniziando dappertutto
(Niente nel passato, niente nel passato)
Guarda al futuro
(Niente nel passato, niente nel passato)
Cancellare quello che è successo qui ieri
(Niente nel passato, niente nel passato)
Lo spettacolo continua!