Traduzione del testo della canzone Son Of A Fridge - Tankard

Son Of A Fridge (originale)

An icy wind blew the day I was born
The snow feil heavily my hopes all seemed forlorn
They threw my life into a chilling cold world
Devoid nfchances still the wheel of fortune twirled
Never!
I will defy!
I will fight til the day thatl die!
They say Im in a jam now I say: life’s no apple pie!
Mama — a nasty mall
Daddy was a ham-acting clod
Caught up in a mental deep-freeze
I surely had to beat the adds!
Wanna be the top banana
Now I’m just a rotten egg
Cut the mustard, be the big cheese
For your crumbs I’ll never beg
Desperate — what could I da?
Found that switch deep inside 'o my soul
One flick shifts my condition
Alters me frnm prey tn cnnl
That’s why they call me
A Son of a fridge
Father’s a freak and
My mother a bitch
Dan' mess around with
The Son of a fridge
Weird as a freak and
As mean as a bitch
Cheese it!
You bloody fool!
Stand aside or I’ll flick the switch
You’re a beer short to a six-pack
Don’t mess with the son of a fridge
Hey, girl!
You look so cute!
You break my heart and I can’t resist
Why do you turn away now?
Tell me why do you look so pissed?
Cause I am the top banana
Surely l’m a rotten egg
Cut the mustard, l’m the big cheese
For your crumbs I’ll never beg
Freeze you!
I press the key
I start trembling then I cease to move
Feels like a god-damn brain-freeze
Tricked myself, me nerdy goof
That’s why they call me
A Son of a fridge
Father’s a freak and
My mother a bitch
Dan' mess around with
The Son of a fridge
Weird as a freak and
As mean as a bitch
That’s why they call me
A Son of a fridge
Father’s a freak and
My mother a bitch
Dan' mess around with
The Son of a fridge
Weird as a freak and
As mean as a bitch

(traduzione)

Un vento gelido soffiò il giorno in cui sono nato
La neve cade pesantemente le mie speranze sembravano tutte deluse
Hanno gettato la mia vita in un mondo freddo e agghiacciante
In assenza di possibilità, la ruota della fortuna girava ancora
Mai!
Sfiderò!
Combatterò fino al giorno in cui morirò!
Dicono che sono in una marmellata ora dico: la vita non è una torta di mele!
Mamma, un brutto centro commerciale
Papà era una zolla che recitava
Preso in un congelamento mentale
Ho sicuramente dovuto battere gli annunci!
Voglio essere la banana migliore
Ora sono solo un uovo marcio
Taglia la senape, sii il formaggio grosso
Per le tue briciole non ti supplicherò mai
Disperato, cosa potrei dargli?
Ho trovato quell'interruttore nel profondo della mia anima
Un colpo cambia la mia condizione
Mi altera frnm prey tn cnnl
Ecco perché mi chiamano
Un figlio di un frigorifero
Il padre è un mostro e
Mia madre è una puttana
Dan' scherzare con
Il figlio di un frigorifero
Strano come un mostro e
Quasi come una puttana
Formaggio!
Maledetto sciocco!
Fatti da parte o premo l'interruttore
Sei a corto di birra per una confezione da sei
Non scherzare con il figlio di un frigorifero
Hey ragazza!
Sei così carino!
Mi spezzi il cuore e io non resisto
Perché ti volti le spalle adesso?
Dimmi perché sembri così incazzato?
Perché sono la banana migliore
Sicuramente sono un uovo marcio
Taglia la senape, io sono il formaggio grosso
Per le tue briciole non ti supplicherò mai
Congelati!
Premo il tasto
Comincio a tremare poi smetto di muovermi
Sembra un dannato congelamento del cervello
Mi sono ingannato, io idiota nerd
Ecco perché mi chiamano
Un figlio di un frigorifero
Il padre è un mostro e
Mia madre è una puttana
Dan' scherzare con
Il figlio di un frigorifero
Strano come un mostro e
Quasi come una puttana
Ecco perché mi chiamano
Un figlio di un frigorifero
Il padre è un mostro e
Mia madre è una puttana
Dan' scherzare con
Il figlio di un frigorifero
Strano come un mostro e
Quasi come una puttana