Traduzione del testo della canzone The Agency - Tankard

The Agency (originale)

We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
We have the power to rule your deals
Control financial markets
Demigods of bankruptcy
In corporate bonds we trust
Fetishists of the stock exchange
Our verdict you should fear!
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
Chieftains of Wall Street you shall obey
While we construct inflation
Governments can only pray
In conference rooms we meet
Secrecy for companies
Brokers, Dealers, loans’n’moans
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral-doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us

(traduzione)

Tiriamo il grilletto della valutazione
Da «tripla A» a «C»
La caduta delle nazioni è
Non è un problema nostro, onestamente!
Abbiamo il potere di regolare le tue offerte
Controllare i mercati finanziari
Semidei del fallimento
Nelle obbligazioni aziendali di cui ci fidiamo
Feticisti della borsa
Il nostro verdetto dovresti temere!
Quei rating di credito declasseranno la verità
La maggior parte delle nazioni è intrappolata in un destino a spirale
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi
Tiriamo il grilletto della valutazione
Da «tripla A» a «C»
La caduta delle nazioni è
Non è un problema nostro, onestamente!
Capitani di Wall Street devi obbedire
Mentre noi costruiamo l'inflazione
I governi possono solo pregare
Ci incontriamo nelle sale conferenze
Segretezza per le aziende
Broker, dealer, prestiti'n'moans
Quei rating di credito declasseranno la verità
La maggior parte delle nazioni è intrappolata in un destino a spirale
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi
Pensi che abbiamo bisogno di un cane da guardia?
Per che cosa?
È solo un gioco
Errori di calcolo
Crisi mondiale, soldi fatti
Pensi che abbiamo bisogno di un cane da guardia?
Per che cosa?
È solo un gioco
Errori di calcolo
Crisi mondiale, soldi fatti
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi
Entra in agenzia
CONGELARE!
CRA!
Entra in agenzia
Profitto!
E nessun rischio per noi