Traduzione del testo della canzone The Beauty And The Beast - Tankard

The Beauty And The Beast (originale)

I use the chance!
I am well educated
And earn good money
Tiffany’s eager to get me.
I use the chance!
My teeth are white.
And her face is beautiful.
And there is no doubt.
I use the chance!
Last night, a surprise:
This beauty struck my eye.
Wrapped in the darkest shadows.
What can I do to get her attention?
What can I do to make it okay?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I get hold of you!
You — a bomb.
Cute eater.
Creatures of the night.
I get hold of you!
Fuck all contracts.
Fuck all suitors.
Crush under their high heels.
I get hold of you!
I miss and love you so want.
But you do not notice me.
My daily life has not been so.
And you, you just do not notice.
What can I do to get your attention?
What can I do to make you understand?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I feel the change!
This magic potion
Degrees fifteen or sixteen
Running now through my veins boiling.
I feel the change!
And I feel a lot braver.
And yet when I hold her
My blood is cold.
I feel the change!
Drink — it’s my job.
We stand in line for free food.
We spend our days drinking
Magic beer and wine.

(traduzione)

Uso l'occasione!
Sono ben educato
E guadagna bene
Tiffany non vede l'ora di prendermi.
Uso l'occasione!
I miei denti sono bianchi.
E il suo viso è bellissimo.
E non ci sono dubbi.
Uso l'occasione!
Ieri sera, una sorpresa:
Questa bellezza ha colpito il mio occhio.
Avvolto nelle ombre più scure.
Cosa posso fare per attirare la sua attenzione?
Cosa posso fare per farlo andare bene?
La bella e la bestia.
Mistero non mostrato.
La bella e la bestia.
Entrambi sono nascosti in me La Bella e la Bestia.
Gestisci la mia vita.
Ti tengo in mano!
Tu — una bomba.
Mangiatore carino.
Creature della notte.
Ti tengo in mano!
Fanculo a tutti i contratti.
Fanculo a tutti i corteggiatori.
Schiaccia sotto i loro tacchi alti.
Ti tengo in mano!
Mi manchi e ti amo così tanto.
Ma tu non mi noti.
La mia vita quotidiana non è stata così.
E tu, semplicemente non te ne accorgi.
Cosa posso fare per attirare la tua attenzione?
Cosa posso fare per farti capire?
La bella e la bestia.
Mistero non mostrato.
La bella e la bestia.
Entrambi sono nascosti in me La Bella e la Bestia.
Gestisci la mia vita.
La bella e la bestia.
Mistero non mostrato.
La bella e la bestia.
Entrambi sono nascosti in me La Bella e la Bestia.
Gestisci la mia vita.
Sento il cambiamento!
Questa pozione magica
Gradi quindici o sedici
Correndo ora nelle mie vene bollenti.
Sento il cambiamento!
E mi sento molto più coraggioso.
Eppure quando la tengo
Il mio sangue è freddo.
Sento il cambiamento!
Bere: è il mio lavoro.
Facciamo la fila per il cibo gratis.
Passiamo le nostre giornate a bere
Birra e vino magici.