Traduzione del testo della canzone The Meaning of Life - Tankard

The Meaning of Life (originale)

It’s such a mystery
Can someone tell me
the meaning of life?
It’s really killing me
Who’s got the rap on
the meaning of life?
Kama Sutra, Bible and Koran —
no answer, man
Not a clue from Marx to Socrates —
I’m on my knees
Gotta find it in my own
Sober, drunk or maybe stoned
Grow myself a wisdom tooth
Ask him, if he knows the truth
A perfect body chosen
To host the aging brain
Restricted access only
High asset clientele
No more fear of senility and death
We sell eternity
Take control of destiny
Transplant complexes often
Selections of young flesh
To those who seek a new life
To live their old life in
Escape your judgement day —
invest in time
(Solo: Harris)
Hi-tech reincarnation
The cult of science reigns
Payment for paradise is
Not prayer, just currency
Buy life!
We’ll save you from mortality
Don’t fall for those who say:
Madness lies in eternity
Death must submit to finance
He dwells among the slaves
Control is universal
The end of history
But is eternal life heaven or Hell
(Solo: Andy)

The Meaning of Life (traduzione)

È un tale mistero
Qualcuno può dirmelo
il significato della vita?
Mi sta davvero uccidendo
Chi ha il rap
il significato della vita?
Kama Sutra, Bibbia e Corano —
nessuna risposta, amico
Non un indizio da Marx a Socrate —
Sono in ginocchio
Devo trovarlo da solo
Sobrio, ubriaco o forse sballato
farmi crescere un dente del giudizio
Chiedigli se conosce la verità
Un corpo perfetto scelto
Per ospitare il cervello che invecchia
Solo accesso limitato
Clientela ad alto patrimonio
Niente più paura della senilità e della morte
Vendiamo l'eternità
Prendi il controllo del destino
Trapianti spesso i complessi
Selezioni di carne giovane
A coloro che cercano una nuova vita
Per vivere la loro vecchia vita
Fuggi dal giorno del tuo giudizio —
investire nel tempo
(Assolo: Harris)
Reincarnazione hi-tech
Il culto della scienza regna
Il pagamento per il paradiso è
Non preghiera, solo valuta
Compra la vita!
Ti salveremo dalla mortalità
Non innamorarti di quelli che dicono:
La follia risiede nell'eternità
La morte deve sottostare al finanziamento
Dimora tra gli schiavi
Il controllo è universale
La fine della storia
Ma la vita eterna è il paradiso o l'inferno
(Assolo: Andy)