Traduzione del testo della canzone The Story of Mr. Cruel - Tankard

The Story of Mr. Cruel (originale)

You have a vision of bloodshed
My friend
Just go ahead
At the end of the night
No one’s gonna ask you why
Eagerly spreading fear
With your hands
Fever in the head
What a gruesome delight
Watching all the people die
Come on, come on
Choose a bomb, there ain’t no
No time to lose
It’s your private freak show
«Take my hand
I’ll show you the way
To the land of hatred and insanity
Better pray
„Cruel“ is the name they gave me»
Sit tight, see it in his face
This game ain’t got no rules
Out of the darkest place
This is the story of Mr. Cruel
Sit tight, see it in his face
This game ain’t got no rules
Out of the darkest place
This is the story of Mr. Cruel
Burning down schools
Blowing up airplanes
In the name of war
You’re a natural born
Loser on a hellish run
Thousand miles away
Justice in the back
Mass murderer
Politicians don’t cry
Money always saves the day
Come on, come on
Choose a bomb, there ain’t no
No time to lose
It’s your private freak show
«Take my hand…
You have a vision of bloodshed
My friend
Just go ahead
At the end of the night
No one’s gonna ask you why
«Take my hand…

(traduzione)

Hai una visione dello spargimento di sangue
Amico mio
Vai avanti
A fine notte
Nessuno ti chiederà perché
Diffondere avidamente la paura
Con le tue mani
Febbre nella testa
Che raccapricciante delizia
Guardare morire tutte le persone
Dai dai
Scegli una bomba, non ce n'è
Non c'è tempo da perdere
È il tuo spettacolo da baraccone privato
"Prendimi la mano
Ti mostrerò la strada
Nella terra dell'odio e della follia
Meglio pregare
"Crudele" è il nome che mi hanno dato»
Siediti stretto, guardalo in faccia
Questo gioco non ha regole
Fuori dal luogo più oscuro
Questa è la storia di Mr. Cruel
Siediti stretto, guardalo in faccia
Questo gioco non ha regole
Fuori dal luogo più oscuro
Questa è la storia di Mr. Cruel
Bruciando le scuole
Far saltare in aria gli aeroplani
In nome della guerra
Sei un nato naturale
Perdente in una corsa infernale
Mille miglia di distanza
Giustizia alle spalle
Omicidio di massa
I politici non piangono
Il denaro salva sempre la giornata
Dai dai
Scegli una bomba, non ce n'è
Non c'è tempo da perdere
È il tuo spettacolo da baraccone privato
"Prendimi la mano…
Hai una visione dello spargimento di sangue
Amico mio
Vai avanti
A fine notte
Nessuno ti chiederà perché
"Prendimi la mano…