Traduzione del testo della canzone Time Warp - Tankard

Time Warp (originale)

One month in full coma
My life destroyed by gunshots
Lost my job, lost my girl
Frustration, fading memories
Black and white, black and white
The world appears in black and white
Dragged myself through subway stations
Ripped apart by poverty
Neon sky, neon sky
I drowned beneath a neon sky
Then I heard of famous scientists
Who did look for volunteers
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Travel back, travel back
I had the chance to travel back
Riding eight weeks down the timeline
Hyper jump into the past
Energy, Energy
My body filled with energy
I arrived but there’s the problem
There is still my old-time-me
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me
How to regain my girl
Lay in ambush with a sniper
A bloody rifle on the roof
Fired once, fired twice
Shit I thought I shot myself
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me
How to regain my girl
Read the story in the paper
And now I realize
Caused a time-paradox, repeating
Old-time-me is still alive!
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight

Time Warp (traduzione)

Un mese in coma completo
La mia vita distrutta dagli spari
Ho perso il lavoro, ho perso la mia ragazza
Frustrazione, ricordi sbiaditi
Bianco e nero, bianco e nero
Il mondo appare in bianco e nero
Mi sono trascinato attraverso le stazioni della metropolitana
Dilaniato dalla povertà
Cielo al neon, cielo al neon
Sono annegato sotto un cielo al neon
Poi ho sentito parlare di scienziati famosi
Chi ha cercato volontari
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera
Torna indietro, torna indietro
Ho avuto la possibilità di tornare indietro
Cavalcare otto settimane lungo la linea temporale
Iper salto nel passato
Energia, Energia
Il mio corpo si è riempito di energia
Sono arrivato ma c'è il problema
C'è ancora il mio io dei vecchi tempi
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera
Ho preparato un piano malvagio
Come rivendicare il mio mondo
Come sbarazzarsi di me
Come riconquistare la mia ragazza
Tendi un'imboscata con un cecchino
Un fucile insanguinato sul tetto
Sparato una volta, sparato due volte
Merda, pensavo di essermi sparato
Ho preparato un piano malvagio
Come rivendicare il mio mondo
Come sbarazzarsi di me
Come riconquistare la mia ragazza
Leggi la storia sul giornale
E ora mi rendo conto
Ha causato un paradosso temporale, che si ripete
Old-time-me è ancora vivo!
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera
Di nuovo la distorsione temporale
Devo sistemare le cose
La prossima volta nessun errore, amico mio!
Time Warp stasera