Traduzione del testo della canzone Ugly Beauty - Tankard

Ugly Beauty (originale)

Woman of my dreams, so blond and beautiful
I just got to have that lady, so sweet and dressed to kill
We went out on a date
I took here to my place
She whispered in my ear
She’s do anything for me
When she got undressed I found to my surprise
Padded bra and cotton stuffung, a whig and Jelly thighs
She was not what she was cracked up to be
What you see is awful beauty
Don’t you be a sucker for some caudy illusion
What you get is pretty ugly
Look behind the picture for a different conclusion
Going on a trip, I’ve got to get away
Makes me feel so free and easy when I lay myself I line
No troubles anymore
I float above the floor
But no I’m crashing down
The world is spinning round
Need another kick, I got the Junkie blues
Down and out I feel like dying, my mind is so confused
Lies and self-delusion, heaven is hell
What you see is awful beauty
Don’t you be a sucker for some caudy illusion
What you get is pretty ugly
Look behind the picture for a different conclusion
Everybody’s dream, money and luxury
All my wishes and desires, I buy’em just like that
Ten cars and twenty whores
Wild parties, been galore
A golden tiolet seat
But still I feel like shit
Now I realize you can’t buy hapiness
Everybody loves my money, but my life is a mess
Everything that glistens need not be gold
What you see is awful beauty
Don’t you be a sucker for some caudy illusion
What you get is pretty ugly
Look behind the picture for a different conclusion

Ugly Beauty (traduzione)

La donna dei miei sogni, così bionda e bella
Devo solo avere quella signora, così dolce e vestita da uccidere
Siamo usciti ad un appuntamento
Ho portato qui a casa mia
Mi ha sussurrato all'orecchio
Fa qualsiasi cosa per me
Quando si è spogliata, l'ho trovata con mia sorpresa
Reggiseno imbottito e imbottitura in cotone, una whig e cosce Jelly
Non era ciò che doveva essere
Quello che vedi è orribile bellezza
Non essere un fan di qualche illusione cauta
Quello che ottieni è piuttosto brutto
Guarda dietro l'immagine per una conclusione diversa
Partendo per un viaggio, devo scappare
Mi fa sentire così libero e facile quando mi metto in fila
Nessun problema più
Fluttuo sopra il pavimento
Ma no, sto crollando
Il mondo sta girando
Ho bisogno di un altro calcio, ho il blues di Junkie
Giù e fuori mi sento morire, la mia mente è così confusa
Bugie e autoillusione, il paradiso è l'inferno
Quello che vedi è orribile bellezza
Non essere un fan di qualche illusione cauta
Quello che ottieni è piuttosto brutto
Guarda dietro l'immagine per una conclusione diversa
Il sogno di tutti, denaro e lusso
Tutti i miei desideri e desideri, li compro proprio così
Dieci macchine e venti puttane
Feste sfrenate, ne sono state tante
Un sedile dorato
Ma mi sento ancora una merda
Ora mi rendo conto che non puoi comprare la felicità
Tutti amano i miei soldi, ma la mia vita è un pasticcio
Tutto ciò che luccica non deve essere oro
Quello che vedi è orribile bellezza
Non essere un fan di qualche illusione cauta
Quello che ottieni è piuttosto brutto
Guarda dietro l'immagine per una conclusione diversa