Traduzione del testo della canzone Under Friendly Fire - Tankard

Under Friendly Fire (originale)

Without conflict!
I — cowboy skies.
I took my pill Soul Plane.
I’m on top!
I — the winner!
I pumped amphetamines!
Well, so what?
Orders are not discussed, and we fly away.
Amphetamines create killers.
Oops!
British troops!
Was this kasyak!
Bloodshed and suffering!
Your orders fulfilled!
I do not remember much of the mission
Just completed it.
I guess I was cool today.
Bloodshed and suffering!
So it was a crime?
Under friendly fire — stimulators and inflated with arms.
Under friendly fire — where is my miracle pill?
Under friendly fire — to impress on my son.
Under friendly fire — is — my latest thrill!
I’m begging you.
I need it!
Doctor, are you — the dealer of my mind!
Pentagon gives «preflight (Soul Plane) lunch»
To remain active and not drag behind everyone.
I pumped amphetamines!
Well, so what?
Adrenaline dictates my crimes.
Canadians did not win.
Ground forces destroyed — I did everything well.
Bloodshed and suffering!
That my country has done to me?
Unthinking robot with a portion Huppert *
Ready to start the engine with a half-turn and kill you.
Bloodshed and suffering!
Nowhere to go.
Under friendly fire …

Under Friendly Fire (traduzione)

Senza conflitto!
Io — cieli da cowboy.
Ho preso la mia pillola Soul Plane.
Sono in cima!
Io... il vincitore!
Ho pompato le anfetamine!
Bene, allora cosa?
Gli ordini non vengono discussi e noi voliamo via.
Le anfetamine creano assassini.
Ops!
Truppe britanniche!
Era questo kasyak!
Spargimento di sangue e sofferenza!
I tuoi ordini sono stati evasi!
Non ricordo molto della missione
L'ho appena completato.
Immagino di essere stato bravo oggi.
Spargimento di sangue e sofferenza!
Quindi è stato un reato?
Sotto fuoco amico: stimolatori e gonfiati con le armi.
Sotto il fuoco amico - dov'è la mia pillola miracolosa?
Sotto fuoco amico — per impressionare mio figlio.
Sotto il fuoco amico — è — il mio ultimo brivido!
Ti sto implorando.
Ne ho bisogno!
Dottore, sei tu il commerciante della mia mente!
Il Pentagono offre il «pranzo preflight (Soul Plane)»
Per rimanere attivi e non trascinarsi dietro tutti.
Ho pompato le anfetamine!
Bene, allora cosa?
L'adrenalina determina i miei crimini.
I canadesi non hanno vinto.
Distrutte le forze di terra: ho fatto tutto bene.
Spargimento di sangue e sofferenza!
Che il mio paese mi ha fatto?
Robot sconsiderato con una porzione Huppert *
Pronto per avviare il motore con mezzo giro e ucciderti.
Spargimento di sangue e sofferenza!
Nessun luogo dove andare.
Sotto fuoco amico...