Traduzione del testo della canzone Voodoo Box - Tankard

Voodoo Box (originale)

I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
But the last day, back alley
A loony guy gave me the creeps
His hands and feet were crippled
He said: «This is for you»
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
It’s so easy, fascinating
How my wealth and power grow
Addictive and destructive, Champagne and fancy cars
For every wish it lets me pay, sacrificed my ears today
After years of self-mutilation
Nearly nothing left on me
I know, I must continue
Think I’ll give my other eye
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill

Voodoo Box (traduzione)

Sono una vita bassa, spazzatura, marmaglia
Bere alcolici, uomo che fa il giro dei pub
Psicotici sotto narcotici, ho bisogno di 10 bottiglie al giorno
Zoppi e inutili fino all'osso, sogni infranti, lasciami in pace
Ma l'ultimo giorno, nel vicolo
Un tipo pazzo mi ha dato i brividi
Le sue mani e i suoi piedi erano storpiati
Disse: «Questo è per te»
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Scatola voodoo, creatore di re, dono degli dei o mandata dall'inferno?
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Voodoo Box, mio padrone, pagherò quel maledetto conto
È così facile, affascinante
Come crescono la mia ricchezza e il mio potere
Coinvolgente e distruttivo, Champagne e auto di lusso
Per ogni desiderio che mi lascia pagare, ha sacrificato le mie orecchie oggi
Dopo anni di automutilazione
Quasi nulla è rimasto su di me
Lo so, devo continuare
Penso che darò il mio altro occhio
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Scatola voodoo, creatore di re, dono degli dei o mandata dall'inferno?
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Voodoo Box, mio padrone, pagherò quel maledetto conto
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Scatola voodoo, creatore di re, dono degli dei o mandata dall'inferno?
Sono una vita bassa, spazzatura, marmaglia
Bere alcolici, uomo che fa il giro dei pub
Psicotici sotto narcotici, ho bisogno di 10 bottiglie al giorno
Zoppi e inutili fino all'osso, sogni infranti, lasciami in pace
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Scatola voodoo, creatore di re, dono degli dei o mandata dall'inferno?
Voodoo box, magia nera, mumbo-jumbo, lavarsi bene
Voodoo Box, mio padrone, pagherò quel maledetto conto