Traduzione del testo della canzone When Daddy Comes To Play - Tankard

When Daddy Comes To Play (originale)

Single room.
A steel door.
500 square feet — my whole world, which I really hate.
No natural light
A single pane of glass.
24-year prison almost made me mad.
Boil in anger or burn themselves shame?
I can barely make a decision
Evil has a face of love
Evil has no sense of mercy
Evil comes in the evenings.
I can not describe the horror that runs crawl on my back
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
I can not deny the relief that covers my mind
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
This — my life
You think it’s bad.
At least I had the chance to see how
My children are growing up.
No seed of love
But the seed of pain.
And until now, all of us — the creatures living in the worst contempt.
Boil in anger or burn themselves shame?
I can barely make a decision
Evil has a face of love
Evil has no sense of mercy
Evil comes in the evenings.
I can not describe the horror that runs crawl on my back
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
I can not deny the relief that covers my mind
When calling at the door before the opening of the door
When dad comes to play.
Pope arrives, and we sing
He will bring some toys to play
Pope arrives, and we dance
And we obey his every word.
Pope arrives, and we sing
He will bring some toys to play with.
Pope arrives, and we dance
And we obey his every word.
Whose — then hit the outside
Whose — that the doors
Something broke inside
And there is something broke down earlier.
Whose — then hit the outside
Whose — that the doors
Something broke inside
And there is something broke down earlier.
Pope arrives, and we sing
It will bring …

(traduzione)

Stanza singola.
Una porta d'acciaio.
500 piedi quadrati - tutto il mio mondo, che odio davvero.
Nessuna luce naturale
Un singolo pannello di vetro.
24 anni di prigione mi hanno quasi fatto impazzire.
Bollire di rabbia o bruciarsi vergogna?
Riesco a malapena a prendere una decisione
Il male ha una faccia d'amore
Il male non ha senso di misericordia
Il male arriva di sera.
Non riesco a descrivere l'orrore che scorre strisciando sulla mia schiena
Quando chiami alla porta prima dell'apertura della porta
Quando papà viene a giocare.
Non posso negare il sollievo che copre la mia mente
Quando chiami alla porta prima dell'apertura della porta
Quando papà viene a giocare.
Questa mia vita
Pensi che sia brutto.
Almeno ho avuto la possibilità di vedere come
I miei figli stanno crescendo.
Nessun seme d'amore
Ma il seme del dolore.
E fino ad ora, tutti noi, le creature che vivono nel peggior disprezzo.
Bollire di rabbia o bruciarsi vergogna?
Riesco a malapena a prendere una decisione
Il male ha una faccia d'amore
Il male non ha senso di misericordia
Il male arriva di sera.
Non riesco a descrivere l'orrore che scorre strisciando sulla mia schiena
Quando chiami alla porta prima dell'apertura della porta
Quando papà viene a giocare.
Non posso negare il sollievo che copre la mia mente
Quando chiami alla porta prima dell'apertura della porta
Quando papà viene a giocare.
Arriva il Papa e noi cantiamo
Porterà alcuni giocattoli per giocare
Arriva il Papa e noi balliamo
E obbediamo a ogni sua parola.
Arriva il Papa e noi cantiamo
Porterà alcuni giocattoli con cui giocare.
Arriva il Papa e noi balliamo
E obbediamo a ogni sua parola.
Di chi — poi colpisci l'esterno
Di chi - che le porte
Qualcosa si è rotto dentro
E c'è qualcosa che si è rotto prima.
Di chi — poi colpisci l'esterno
Di chi - che le porte
Qualcosa si è rotto dentro
E c'è qualcosa che si è rotto prima.
Arriva il Papa e noi cantiamo
Porterà...