Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - Tankard

Wonderful Life (originale)

Every day my life is getting worse
I´m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That´s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I´m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
I´m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don´t ever want to live again
It´s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and it´s getting worse

Wonderful Life (traduzione)

Ogni giorno la mia vita peggiora
Sono così stufo di tutto
Quando mi vedo, devo vomitare
Tutti i miei specchi sono pieni
Stupido, brutto, grasso come un maiale
Questo è quello che sono: la disgrazia
Non piaccio a nessuno, nemmeno io
Sono peggio della melma, non va bene
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo e credo che stia peggiorando
Salsiccia ammuffita, pane di vermi
Mangio solo carne verde
Herpes, V.D., sto perdendo i denti
E tutti i miei capelli - disperazione
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo e credo che stia peggiorando
Rimarrò qui nel mio letto
Prega Dio che muoia
Non voglio mai più vivere
È un viaggio orribile
La vita fa schifo: tutto è solo un maledetto pasticcio
La vita fa schifo e sta peggiorando