Traduzione del testo della canzone Zodiac Man - Tankard

Zodiac Man (originale)

Some people call me «the very canny»
Silent type
Perhaps some even call me a strange man,
Head in the clouds.
Here is my story.
The awful truth.
I can not quiet dreamer.
And of course not to be confused.
This all started as a child, many years ago.
Once I was looking at the night sky in a brand new telescope
Suddenly, I saw a mysterious glow in the stars
No one believed me — parents, friends, and astronomers.
But the star constellation
By bombarding my brain with cosmic rays.
I was like a huge receiver
For lights from deep space.
I — zodiac people
There are things beyond the planetary orbits, which you would not believe.
When I use my power, there is a solar eclipse.
I — zodiac people
Soon I felt a supernatural ability
Read the thoughts and feel the human energy
Change the weather, and earthquakes are subject to my thoughts
Even rotating moon, depending on astronomical signs.
Watching the sky
And all under my control.
Manage asteroids and solar winds
Black holes, distant galaxies.
I — zodiac people
There are things beyond the planetary orbits, which you would not believe.
When I use my power, there is a solar eclipse.
I — zodiac people
Elected!
I am good or bad?
Elected!
This burden makes me mad
Elected!
Earth, I must leave you
Elected!
Stars — my help
Some people call me «the very canny»
Silent type
Perhaps some even call me a strange man,
Head in the clouds.
Here is my story.
The awful truth.
I can not quiet dreamer.
And certainly not confused.
I — zodiac people
There are things beyond the planetary orbits, which you would not believe.
When I use my power, there is a solar eclipse.
I — zodiac people

Zodiac Man (traduzione)

Alcune persone mi chiamano «il molto astuto»
Tipo silenzioso
Forse alcuni addirittura mi chiamano uno strano,
Testa tra le nuvole.
Ecco la mia storia.
La terribile verità.
Non posso zittire il sognatore.
E ovviamente da non confondere.
Tutto è iniziato da bambino, molti anni fa.
Una volta stavo guardando il cielo notturno con un telescopio nuovo di zecca
All'improvviso, vidi un bagliore misterioso nelle stelle
Nessuno mi ha creduto: genitori, amici e astronomi.
Ma la costellazione stellare
Bombardando il mio cervello con i raggi cosmici.
Ero come un grande ricevitore
Per luci dallo spazio profondo.
I — persone dello zodiaco
Ci sono cose oltre le orbite planetarie, a cui non crederesti.
Quando uso il mio potere, c'è un'eclissi solare.
I — persone dello zodiaco
Presto sentii un'abilità soprannaturale
Leggi i pensieri e senti l'energia umana
Cambia il tempo e i terremoti sono soggetti ai miei pensieri
Anche la luna rotante, a seconda dei segni astronomici.
Guardando il cielo
E tutto sotto il mio controllo.
Gestisci asteroidi e venti solari
Buchi neri, galassie lontane.
I — persone dello zodiaco
Ci sono cose oltre le orbite planetarie, a cui non crederesti.
Quando uso il mio potere, c'è un'eclissi solare.
I — persone dello zodiaco
Eletto!
Sono buono o cattivo?
Eletto!
Questo fardello mi fa impazzire
Eletto!
Terra, devo lasciarti
Eletto!
Stelle — il mio aiuto
Alcune persone mi chiamano «il molto astuto»
Tipo silenzioso
Forse alcuni addirittura mi chiamano uno strano,
Testa tra le nuvole.
Ecco la mia storia.
La terribile verità.
Non posso zittire il sognatore.
E di certo non confuso.
I — persone dello zodiaco
Ci sono cose oltre le orbite planetarie, a cui non crederesti.
Quando uso il mio potere, c'è un'eclissi solare.
I — persone dello zodiaco