Traduzione del testo della canzone A Cool Cat In Town - Tape Five, Brenda Boykin

A Cool Cat In Town (originale)

It’s late at night while the dogs are sleepin'!
She’s leaving the cave and the wheels are turnin'!
A dancin' on ice, but the temperature’s risin'!
She steps in the club and the walls are burnin'!
There’s a cool cat in town — never settle down, cause she loves
Chasing the dogs around
There’s a new kid around, and she knows she is bound to be the
Leader of the whole rat-pack, and she won’t wait for the return of the mac
There’s a cool cat in town, never going down
One day she’s even heading for the crown—
A cool — cat — in town
When the cat’s away, the mice are playin'!
They’re messin’around till they all start swayin'!
Down in the club where the joint is jumpin'!
The birds and the bees and the hip chicks are swingin'!
There’s a cool cat in town —
Oh, believe me, what a cool cat!
She won’t wait for a new dog around, who dont likes some cats in town
A cool kid around, ah-widdely-dop-ba-domb-ba -dooby!
A cool- cat- in toooooown!

(traduzione)

È notte fonda mentre i cani dormono!
Sta lasciando la caverna e le ruote stanno girando!
Ballando sul ghiaccio, ma la temperatura sta salendo!
Entra nel club e le pareti stanno bruciando!
C'è un gatto figo in città: non si sistema mai, perché lei ama
Inseguendo i cani in giro
C'è una nuova bambina in giro e lei sa che è destinata a diventarla
Leader dell'intero branco di topi e non aspetterà il ritorno del Mac
C'è un gatto figo in città, che non scende mai
Un giorno si sta persino dirigendo verso la corona...
Un cool — cat — in città
Quando il gatto è via, i topi stanno giocando!
Stanno scherzando finché non iniziano tutti a ondeggiare!
Giù nel club dove sta saltando la canna!
Gli uccelli, le api e i pulcini alla moda stanno oscillando!
C'è un gatto figo in città —
Oh, credimi, che bel gatto!
Non aspetterà un nuovo cane in giro, a cui non piacciono i gatti in città
Un ragazzo simpatico in giro, ah-widely-dop-ba-domb-ba -dooby!
Un gatto fantastico!