Traduzione del testo della canzone Bunga Book - Tape Five

Bunga Book (originale)

The world out there’s a jungle, with danger everywhere
And one old cat, a dirty rat does things that just ain’t fair
Now, he’s the king of the swingers!
Heh, at least he used to be
He thinks it’s cool to play the fool and mess with you and me
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life
Look out!
(look out!)
Beware!
(beware!)
Watch out!
(watch out!)
Take care!
(take care!)
Would you like a drink?
Do you have the time?
What do you think?
Your place or mine?
Hey wait a minute, there’s more
The law of the jungle, is a law of his design
Smooth operator, he breaks the rules most every time
Slimy like a snake, he slides around the scene
His big gorilla bodyguard, his jungle limousine
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun!
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware!
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in the Bunga Book of his life (oh yeah)
You’re just a page in the Bunga Book of his life
He roars like a lion
But he’s just a pussy cat
He’s strong like an elephant
But he’s just a dirty rat
Look out, ladies.
Dolls, watch out!
He’ll eat you up and spit you out
He’s Bunga Bunga, the king of fun.
Look right past that son of a gun
Take care, kitten.
Broads, beware.
He’ll break your heart with time to spare
Bunga Bunga, the king of sin.
He won’t give up, he won’t give in
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Just a page in a Bunga Book of his life (oh yeah)
Another page in the Bunga Book of his life

(traduzione)

Il mondo là fuori è una giungla, con pericoli ovunque
E un vecchio gatto, un topo sporco fa cose che semplicemente non sono giuste
Ora è il re degli scambisti!
Eh, almeno lo era una volta
Pensa che sia bello fare lo stupido e scherzare con me e te
Attenti, signore.
Bambole, attenzione!
Ti mangerà e ti sputerà fuori
È Bunga Bunga, il re del divertimento.
Guarda oltre quel figlio di una pistola
Abbi cura di te, gattino.
Broads, attenzione!
Ti spezzerà il cuore con il tempo a disposizione
Bunga Bunga, il re del peccato.
Non si arrende, non si arrende
Solo una pagina del Bunga Book della sua vita
Attenzione!
(attenzione!)
Attenzione!
(attenzione!)
Attento!
(attento!)
Stai attento!
(occuparsi!)
Vorresti da bere?
Hai il tempo?
Cosa ne pensi?
Casa tua o mia?
Ehi, aspetta un minuto, c'è di più
La legge della giungla è una legge del suo progetto
Operatore fluido, infrange le regole quasi ogni volta
Viscido come un serpente, scivola sulla scena
La sua grande guardia del corpo da gorilla, la sua limousine nella giungla
Attenti, signore.
Bambole, attenzione!
Ti mangerà e ti sputerà fuori
È Bunga Bunga, il re del divertimento!
Guarda oltre quel figlio di una pistola
Abbi cura di te, gattino.
Broads, attenzione!
Ti spezzerà il cuore con il tempo a disposizione
Bunga Bunga, il re del peccato.
Non si arrende, non si arrende
Solo una pagina nel Bunga Book della sua vita (oh sì)
Sei solo una pagina nel Bunga Book della sua vita
Ruggisce come un leone
Ma è solo un gatto
È forte come un elefante
Ma è solo uno sporco topo
Attenti, signore.
Bambole, attenzione!
Ti mangerà e ti sputerà fuori
È Bunga Bunga, il re del divertimento.
Guarda oltre quel figlio di una pistola
Abbi cura di te, gattino.
Broads, attenzione.
Ti spezzerà il cuore con il tempo a disposizione
Bunga Bunga, il re del peccato.
Non si arrende, non si arrende
Solo una pagina in un Bunga Book della sua vita (oh sì)
Solo una pagina in un Bunga Book della sua vita (oh sì)
Un'altra pagina del Bunga Book della sua vita