Traduzione del testo della canzone Hopelessly - Tape Machines, Revel Day

Hopelessly (originale)

Wait up, ain’t got no time for that
I’ve stayed up, I was hoping that you would change your ways
Wake up, you blew your final chance
Make up, I’m trying but I cannot be mad at you
I don’t how you got me weak
I should leave this sticky love
Your body’s calling me for real
My love’s like an enemy
Stay awake till the morning
I hate when you leave me
I hate when I’m lonely, yeah
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
I’ve fallen for you hopelessly
Hold on, I think I’m losing it
Come on, I’m telling you I think we should slow it down
Cold out, when you turn your back on me
Feels like, we’ve reached the point of no return now
I don’t how you got me weak
I should leave this sticky love
Your body’s calling me for real
My love’s like an enemy
Stay awake till the morning
I hate when you leave me
I hate when I’m lonely, yeah
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
I’ve fallen for you hopelessly
Remember the things that you told me
They got me moving forward
And all of the times that we disagreed
Just cut my respect deeper
I’m feeling that we are
Something really, oh
Special, when I look back on us
It’s starting to sink in
Don’t want it to be misunderstood
Rolling in the deep
Don’t want to break this spell
'Cause you must trust me
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do
So baby won’t you trust me?
'Cause you must trust me (Trust me)
I could never do you wrong
I’d take a bullet for you
If I lose you
I would not know what to do (Know what to do)
I’ve fallen for you hopelessly

(traduzione)

Aspetta, non ho tempo per quello
Sono rimasto sveglio, speravo che tu cambiassi i tuoi modi
Svegliati, hai sprecato la tua ultima possibilità
Trucco, ci sto provando ma non posso essere arrabbiato con te
Non so come mi hai reso debole
Dovrei lasciare questo amore appiccicoso
Il tuo corpo mi sta chiamando per davvero
Il mio amore è come un nemico
Rimani sveglio fino al mattino
Odio quando mi lasci
Odio quando sono solo, sì
Perché devi fidarti di me
Non potrei mai farti del male
Prenderei un proiettile per te
Se ti perdo
Non saprei cosa fare
Mi sono innamorato di te senza speranza
Aspetta, penso di perderlo
Dai, ti sto dicendo che penso che dovremmo rallentare
Freddo, quando mi dai le spalle
Sembra che abbiamo raggiunto il punto di non ritorno ora
Non so come mi hai reso debole
Dovrei lasciare questo amore appiccicoso
Il tuo corpo mi sta chiamando per davvero
Il mio amore è come un nemico
Rimani sveglio fino al mattino
Odio quando mi lasci
Odio quando sono solo, sì
Perché devi fidarti di me
Non potrei mai farti del male
Prenderei un proiettile per te
Se ti perdo
Non saprei cosa fare
Mi sono innamorato di te senza speranza
Ricorda le cose che mi hai detto
Mi hanno fatto andare avanti
E tutte le volte in cui non eravamo d'accordo
Basta ridurre il mio rispetto più a fondo
Sento che lo siamo
Qualcosa di veramente, oh
Speciale, quando guardo indietro a noi
Sta iniziando ad affondare
Non voglio che sia frainteso
Rolling In The Deep
Non voglio rompere questo incantesimo
Perché devi fidarti di me
Non potrei mai farti del male
Prenderei un proiettile per te
Se ti perdo
Non saprei cosa fare
Quindi piccola non ti fidi di me?
Perché devi fidarti di me (fidati di me)
Non potrei mai farti del male
Prenderei un proiettile per te
Se ti perdo
Non saprei cosa fare (sapere cosa fare)
Mi sono innamorato di te senza speranza