Traduzione del testo della canzone We Gotta Let Go - Tape Machines, Revel Day

We Gotta Let Go (originale)

You’ve always felt like a part of you has gone missing
I know it’s real but I’m telling you it’s closer than you know
I’m really trying to keep it cool now
Don’t you see that you’re a fool, oh
It’s time to open your eyes and let go
Oh-oh, ohh
You got a lot of exes but none of them know you better
The stories you’ve heard could be you and I
Hey let me explain, can’t see the reason why it’s not us (Oh-oh)
You know there’s no one else than me you trust
You know it’s truth deep inside
Won’t you let it go?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I’m sick and tired of seeing you in pain
Your head’s in a haze
Won’t you lean on me?
I’ll catch you if you fall
So take a leap of faith
Your fixed idea is clouding up your mind (Up your mind)
No stop until your common sense applies
The sun illuminates our head
Need you to let go
I’m standing on a cliff side while you tumble
Way below the waves and the current pulls you in
I try to guide you out to come once
Just give me your word
Oh, we gotta let go (Oh-oh-oh)
Let go, let go (Oh-oh-oh)
Mmm (Oh-oh-oh)
We gotta let go, let go (Oh-oh-oh)
Let it go, yeah (Oh-oh-oh)
Let go, oh (Oh-oh-oh)
We gotta let go (Oh-oh-oh)
Let go (Oh-oh-oh)
Let go
Let go, oh

We Gotta Let Go (traduzione)

Ti sei sempre sentito come se una parte di te fosse scomparsa
So che è reale, ma ti sto dicendo che è più vicino di quanto pensi
Sto davvero cercando di mantenere la calma ora
Non vedi che sei uno sciocco, oh
È ora di aprire gli occhi e lasciarti andare
Oh-oh, ohh
Hai un sacco di ex ma nessuno di loro ti conosce meglio
Le storie che hai sentito potremmo essere io e te
Ehi, lascia che ti spieghi, non riesco a vedere il motivo per cui non siamo noi (Oh-oh)
Sai che non c'è nessun altro oltre a me di cui ti fidi
Sai che è la verità nel profondo
Non lo lascerai andare?
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono stufo e stanco di vederti soffrire
La tua testa è confusa
Non vuoi appoggiarti a me?
Ti prenderò se cadi
Quindi fai un salto di fede
La tua idea fissa sta offuscando la tua mente (Su la tua mente)
No stop finché non si applica il tuo buon senso
Il sole illumina la nostra testa
Ho bisogno che tu ti lasci andare
Sono in piedi sul lato di una scogliera mentre tu cadi
Molto al di sotto delle onde e la corrente ti trascina dentro
Cerco di guidarti a venire una volta
Dammi solo la tua parola
Oh, dobbiamo lasciarci andare (Oh-oh-oh)
Lascia andare, lascia andare (Oh-oh-oh)
Mmm (Oh-oh-oh)
Dobbiamo lasciar andare, lasciar andare (Oh-oh-oh)
Lascialo andare, sì (Oh-oh-oh)
Lascia andare, oh (Oh-oh-oh)
Dobbiamo lasciarci andare (Oh-oh-oh)
Lascia andare (Oh-oh-oh)
Lasciarsi andare
Lascia andare, oh