Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Tara McDonald, Zaho

Shooting Star (originale)

SHOOTING STAR
Zaho !
Tara Mc Donald !
Throw my coin in the wishing well
All my secrets it could tell
Got fear in my heart
But I’m ready to start again
It’s a shot in the dark
All I need is a spark
You are my shooting star
You’re my shooting star
You’re my shooting star
You’re my shooting star
Danse avec les étoiles
Tara Mc Donald !
Zaho !
Frappe comme un tonnerre mon cœur t’appelle
L’amour est en l’air prédit le ciel
Il serait temps que la chance et le destin s’en mêlent
Et qu’un nouveau vent souffle pour nous donner des ailes
You are my shooting star
You’re my shooting star
Aucun doute ne plane
On brille au milieu des étoiles
Danse avec les étoiles
Danse avec les étoiles
You are my shooting star, star
You are, you are my shooting star, star
You are
J’cours dans un monde qui tourne
Je me sens toute étourdie
Les hasards sont des rendez-vous
J’m’arrête ici j’ai compris
Qu’il pleuve sur ma vie
Je ne la gâcherai plus
Je ne me cacherai plus
Sous d’autres parapluies
Mes blessures ont guéri
Mon cœur est à l’abri
A l’ombre du jour
Pour éclairer mes nuits
You are my…
Pour éclairer mes nuits
You are my…
Coz you are my shooting star
You’re my shooting star
Aucun doute ne plane
On brille au milieu des étoiles
You’re my shooting star
Danse avec les étoiles

Shooting Star (traduzione)

STELLA CADENTE
Zaho!
Tara Mc Donald!
Getta la mia moneta nel pozzo dei desideri
Poteva dire tutti i miei segreti
Ho la paura nel mio cuore
Ma sono pronto per ricominciare
È uno sparo nel buio
Tutto ciò di cui ho bisogno è una scintilla
Sei la mia stella cadente
Sei la mia stella cadente
Sei la mia stella cadente
Sei la mia stella cadente
Danse avec les étoiles
Tara Mc Donald!
Zaho!
Frappe comme un tonnerre mon cœur t'appelle
L'amour est en l'air prédit le ciel
Il serait temps que la chance et le destin s'en mêlent
Et qu'un nouveau vent souffle pour nous donner des ailes
Sei la mia stella cadente
Sei la mia stella cadente
Aucun doute ne plane
Su brille au milieu des étoiles
Danse avec les étoiles
Danse avec les étoiles
Sei la mia stella cadente, stella
Tu sei, tu sei la mia stella cadente, stella
Siete
J'cours dans un monde qui tourne
Je me sens toute étourdie
Les hasards sont des rendez-vous
J'm'arrête ici j'ai compris
Qu'il pleuve sur ma vie
Je ne la gâcherai plus
Je ne me cacherai plus
Sous d'autres parapluies
Mes blessures ont gueri
Mon cœur est à l'abri
A l'Ombre du jour
Pour éclairer mes nuits
Tu sei mio…
Pour éclairer mes nuits
Tu sei mio…
Perché sei la mia stella cadente
Sei la mia stella cadente
Aucun doute ne plane
Su brille au milieu des étoiles
Sei la mia stella cadente
Danse avec les étoiles