Traduzione del testo della canzone Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon - Tarkan

Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon (originale)

Ayrılık zor ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım kaderim benim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor yalnızlık
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yar teninin sıcağına hasretim
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Her veda zulüm ona
Hasret okuyor canına
Mecbur biliyor
Gönül katlanıyor
Gitmeli diyor bu diyardan
Tükenip ziyan olmadan
Gönül yapamıyor
Göze alamıyor
Aşk dokunmak ister gülüm
Sevilmek okşanmak ister
Aşk sevdiğini yanında ister
Kimi zaman dile gelip aşk
Dudaktan kalbe akmak ister
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda
Of of
Arada aşkın hatırı olmasa
Of of
Durmazdım inan buralarda

Ayrılık Zor: Orjinal Versiyon (traduzione)

addio addio duro
Va bene, va bene mia cara
Le fredde notti della patria
Fronte il mio destino è mio
del
Se non c'è memoria d'amore in mezzo
del
Non mi fermerei qui, credimi
solitudine dura solitudine
Non è il mortaio di tutti gli uomini coraggiosi, mia cara
La tua patria è deserta di notte
Desidero il calore della tua pelle
del
Se non c'è memoria d'amore in mezzo
del
Non mi fermerei qui, credimi
Ogni addio crudeltà a lui
Desiderio della sua anima
Deve sapere
il cuore si piega
Dice che deve lasciare questa terra
senza sprecare
Il cuore non può
non può permettersi
L'amore vuole toccare la mia rosa
Essere amati vuol dire essere accarezzati
L'amore vuole la persona che ami accanto a te
A volte mi viene in mente l'amore
Vuole fluire dalle labbra al cuore
Chiamami fammi sentire la tua voce una volta ogni tanto
Altrimenti, queste separazioni saranno del tutto insopportabili.
del
Se non c'è memoria d'amore in mezzo
del
Non mi fermerei qui, credimi
del
Se non c'è memoria d'amore in mezzo
del
Non mi fermerei qui, credimi