Traduzione del testo della canzone Dilli Düdük - Tarkan

Dilli Düdük (originale)

Söz gümüşse sükût altındır
Masal okuyor bilmiyor o zırdeli
Rüzgâr eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Burnu Kafdağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepetakla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Şöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
İki kere iki dört hesabı kolay
Aç kalbini gel dır dır etme.
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

(traduzione)

Se la parola è d'argento, il silenzio è d'oro
Legge fiabe, non lo sa, quell'idiota
Chi semina vento raccoglie tempesta
La mia metà cadente non piange
sii tu, non spezzare il cuore
Dopo che il tuo sonno è scappato
Essere intelligenti
Sei sottosopra, chiunque lo trovi alla fine
Fischietto con lingua delle pulci in cammello
Alimenta anche il fuoco
Il pollone che scava il suo pozzo
cinguettio del cricchetto
Per me il tempo è bello
chi mi conosce bene
Sforzi sprecati in questi cuori
Non scade
Forza amore, forza, scuriamo i tuoi occhi
Metti la mano sul cuore in questa vita bugiarda
Non dimenticare quelli che vengono, passano, restano nomadi
Non dipende da te, questo mondo mortale
Si sta mettendo in mostra, non ha vergogna
Si considera superiore, ma ha torto
Il suo naso è benedetto
Pensa di essere il re di questo regno
sii tu, non spezzare il cuore
Dopo che il tuo sonno è scappato
Essere intelligenti
Sei sottosopra, chiunque lo trovi alla fine
Fischietto con lingua delle pulci in cammello
Alimenta anche il fuoco
Il pollone che scava il suo pozzo
cinguettio del cricchetto
Per me il tempo è bello
chi mi conosce bene
Sforzi sprecati in questi cuori
Non scade
Forza amore, forza, scuriamo i tuoi occhi
Metti la mano sul cuore in questa vita bugiarda
Non dimenticare quelli che vengono, passano, restano nomadi
Non dipende da te, questo mondo mortale
Vieni e scuotiti
Conosci i tuoi limiti, non andare avanti
Due per due quattro è facile da calcolare
Non portare il tuo cuore aperto.
Fischietto con lingua delle pulci in cammello
Alimenta anche il fuoco
Il pollone che scava il suo pozzo
cinguettio del cricchetto
Per me il tempo è bello
chi mi conosce bene
Sforzi sprecati in questi cuori
Non scade