Traduzione del testo della canzone Beni Anlama - Tarkan

Beni Anlama (originale)

Beni sev, sev de anlama…
Dokun, hisset, ne olur sorgulama…
Sakın beni yargılama…
Yapma, değiştirmeye çalışma…
Ah vaz geçme…
Arzula, sev, okşa beni, üzme, ne olur üzme
Ele geçirmeye çalışma hiç böyle beni
Sen bana, ben sana benzersek ne olur?
Nasıl dayanır ki aşk bu kadar aynılığa?
Beni neden sevdiğini hatırla ne olur…
O ilk günler nasıl da aşkla sevişirdik!
Aşk incelik ister canım, hoyrat olma!
Beni böyle sev, değiştirme, boşver anlama…
Bir güç savaşı değil bu, kendi hâline bırak…
Galibi yoktur ki hiç, aşk bu unutma
Aşk bu aşk olacak
Sen izin verirsen yaşanacak!

(traduzione)

Amami, amami ma non capisci...
Toccare, sentire, non mettere in discussione...
Non giudicarmi...
Non provare a cambiarlo...
Oh non mollare...
Desiderio, amore, accarezzami, non ti preoccupare, per favore non arrabbiarti
Non provare a prendermi in questo modo mai
Cosa succede se tu mi assomigli e io assomiglio a te?
Come può l'amore sopportare così tanta identità?
Per favore ricorda perché mi ami...
Come abbiamo fatto l'amore in quei primi giorni!
L'amore richiede finezza, mia cara, non essere scortese!
Amami così, non cambiare, non importa...
Questa non è una lotta di potere, lascia perdere...
Non c'è nessun vincitore, questo è amore, non dimenticare
ama questo sarà amore
Succederà se lo lasci fare!