Traduzione del testo della canzone Biz Çocukken - Tarkan

Biz Çocukken (originale)

Biz çocukken,
Ne güzel çiçekli kırlardık,
Biz çocukken,
Rengârenk düş kanatlı kuşlardık,
Bir masalda saklanan,
Günahsız melekler,
Çok uzakta, kuytuda,
Suları berrak pınardık,
Biz her mevsim yazdık,
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Asla bitmez hayatta
Güneşli yarınlar
Her yürekte yaşayan
Bir çocuk varsa umut var
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Bir kirik ayna tuttu
Güldü halime zaman
Bak, dedi
İşte bu senden geriye kalan
Bir gölge gördüm
Solgun yılların yorgun izi
Ah, dedim
Hayatin elinde bi çare insan
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?

(traduzione)

Quando eravamo bambini
Che bei prati fioriti avevamo,
Quando eravamo bambini
Eravamo uccelli con ali colorate da sogno,
Nascosto in una fiaba,
angeli senza peccato,
Lontano, nell'isolato,
Eravamo una chiara primavera,
Abbiamo scritto ogni stagione,
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi eravamo, chi siamo diventati?
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi, chi, chi siamo?
non finisce mai nella vita
domani soleggiati
vivere in ogni cuore
Se c'è un bambino c'è speranza
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi eravamo, chi siamo diventati?
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi, chi, chi siamo?
Teneva uno specchio rotto
Il tempo ha riso di me
guarda, disse
Ecco cosa resta di te
Ho visto un'ombra
Stanca traccia di anni sbiaditi
Oh, ho detto
Nelle mani della vita, una cura è umana
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi eravamo, chi siamo diventati?
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi, chi, chi siamo?
Abbiamo scritto ogni stagione
Ama sempre, siamo sempre stati innamorati
Il mondo girava ogni giorno
Chi, chi, chi siamo?
Chi, chi, chi siamo?
Chi, chi, chi siamo?