Traduzione del testo della canzone Çat Kapı - Tarkan

Çat Kapı (originale)

Aşk
Bir daha mı?
Tövbe
Yasak ettim ben onu bu gönüle
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha pabuç bırakmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Aşk
Bir daha mı?
Asla
Bu defa karşı koymalı ona
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyununa
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha yem olmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Gizli gizli örüp ağlarını
Gözü kör olası beni ansızın avladı
Şimdi direnmek ne mümkün
Elimi kolumu fena bağladı
Tadı tatlıdır önceleri ama
Sonu sancılıdır, gelmem oyuna
Kaç kez yandı dilim, bu kez yemin ettim
Ben bir daha kanmam aşka derken...
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti
Çat kapı gelip çeldi fikrimi
Şaka maka yine tavladı beni
Yana yana küle döneceğim yine
Kaleyi içinden fethetti

(traduzione)

amore
ancora?
Pentimento
Gliel'ho proibito a questo cuore
All'inizio ha un sapore dolce ma
La fine è dolorosa, non verrò al tuo gioco
Quante volte mi è bruciata la lingua, questa volta ho giurato
Quando dico che non lascerò mai più le mie scarpe...
La porta si è schiantata e ha influenzato la mia mente
Sto solo scherzando mi ha preso di nuovo
Mi trasformerò di nuovo in cenere fianco a fianco
Conquistato il castello dall'interno
amore
ancora?
mai
Questa volta deve resistere
All'inizio ha un sapore dolce ma
La fine è dolorosa, non verrò al tuo gioco
Quante volte mi è bruciata la lingua, questa volta ho giurato
Quando dico che non sarò più un'esca per l'amore...
La porta si è schiantata e ha influenzato la mia mente
Sto solo scherzando mi ha preso di nuovo
Mi trasformerò di nuovo in cenere fianco a fianco
Conquistato il castello dall'interno
La porta si è schiantata e ha influenzato la mia mente
Sto solo scherzando mi ha preso di nuovo
Mi trasformerò di nuovo in cenere fianco a fianco
Conquistato il castello dall'interno
tessendo segretamente le loro tele
Benda mi ha dato la caccia all'improvviso
Cosa può resistere adesso
Mi ha legato male le mani
All'inizio ha un sapore dolce ma
La fine è dolorosa, non verrò alla partita
Quante volte mi è bruciata la lingua, questa volta ho giurato
Quando dico che non mi innamorerò più...
La porta si è schiantata e ha influenzato la mia mente
Sto solo scherzando mi ha preso di nuovo
Mi trasformerò di nuovo in cenere fianco a fianco
Conquistato il castello dall'interno
La porta si è schiantata e ha influenzato la mia mente
Sto solo scherzando mi ha preso di nuovo
Mi trasformerò di nuovo in cenere fianco a fianco
Conquistato il castello dall'interno