Traduzione del testo della canzone Gelip De Halimi Gördün Mü? - Tarkan

Gelip De Halimi Gördün Mü? (originale)

Veda edip gittin gideli, nedense
Ne bir mektup ne selam gelmedi
Durup dururken şimdi niye, sebep ne?
Arayıp soruyormuşsun, herkesten beni
Yok olmaz artık, yok olmaz artık
Sen değerimi bilmedin
Farketmez artık, farketmez artık
Kalmadı değerin senin
Gelipte halimi gördün mü?
Görüpte hatırımı sordun mu?
Öyle uzaktan olmaz ki
Elinle ateşimi hiç ölçtün mü?
Ölçtün mü?
O sayfa çoktan kapandı, açamam
Geriye dönmem ben asla, yalvarma
Anladım herşey yalanmış, aldanmam
İnanmam artık ben aşka, ben aşka
Yok olmaz artık, yok olmaz artık
Sen değerimi bilmedin
Farketmez artık, farketmez artık
Kalmadı değerin senin
Gelipte halimi gördün mü?
Görüpte hatırımı sordun mu?
Öyle uzaktan olmaz ki
Elinle ateşimi hiç ölçtün mü?
Ölçtün mü?
Gelipte halimi gördün mü?
Görüpte hatırımı sordun mu?
Öyle uzaktan olmaz ki
Elinle ateşimi hiç ölçtün mü?
Ölçtün mü?
Gelipte halimi gördün mü?
Görüpte hatırımı sordun mu?
Öyle uzaktan olmaz ki
Elinle ateşimi hiç ölçtün mü?
Ölçtün mü?

Gelip De Halimi Gördün Mü? (traduzione)

Hai detto addio e te ne sei andato, per qualche motivo
Non è arrivata né una lettera né un saluto
Di punto in bianco, perché ora, qual è il motivo?
Mi stavi chiamando e chiedendo a tutti
Non scomparirà più, non scomparirà più
Non conoscevi il mio valore
Non importa più, non importa più
Il tuo valore è andato
Sei venuto a trovarmi?
Mi hai visto e hai chiesto la mia memoria?
Non così lontano
Mi hai mai misurato la temperatura con la mano?
Hai misurato?
Quella pagina è già chiusa, non posso aprirla
Non tornerò mai indietro, non chiedere l'elemosina
Capisco che tutto è una bugia, non mi lascerò ingannare
Non credo più nell'amore, non credo nell'amore
Non scomparirà più, non scomparirà più
Non conoscevi il mio valore
Non importa più, non importa più
Il tuo valore è andato
Sei venuto a trovarmi?
Mi hai visto e hai chiesto la mia memoria?
Non così lontano
Mi hai mai misurato la temperatura con la mano?
Hai misurato?
Sei venuto a trovarmi?
Mi hai visto e hai chiesto la mia memoria?
Non così lontano
Mi hai mai misurato la temperatura con la mano?
Hai misurato?
Sei venuto a trovarmi?
Mi hai visto e hai chiesto la mia memoria?
Non così lontano
Mi hai mai misurato la temperatura con la mano?
Hai misurato?