Traduzione del testo della canzone Gitti Gideli - Tarkan

Gitti Gideli (originale)

Vaz geç, direnme kalbim
Vaz geç, bekleme
Sesini duyan yok
Boşa sitem etme
Unut onun gibi, unut sen de…
Kaç kez denedim;
seni silmeyi bir kalemde
Ne çare…
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde…
Anılarla avundum senelerce
Hep baş ucumda, hala saklarım, her sözü vurgun o satırları
Yok!
yırtıp atamadım
Hayır yakamadım
O mektubu o mektubu bırakıp gitti gideli
Ne aradı, ne sordu
Vefasız uyuttu beni
Buralarda zaman durdu
Ah dönmedi, unuttu beni
Bir sabah alıp seni benden gittin bu diyardan
Hazin bir mektup yadigar kalan
Senden bana son hatıran

Gitti Gideli (traduzione)

Arrenditi, non resistere al mio cuore
Arrenditi, non aspettare
nessuno sente la tua voce
non rimproverare invano
Dimentica come lui, dimentica anche te...
Quante volte ho provato;
per cancellarti in una penna
Solo quello…
Quante volte sono morto in quelle notti insonni...
Sono stato consolato dai ricordi per anni
Sono sempre al mio capezzale, conservo ancora quelle battute che fanno avverare ogni parola
No!
non potevo strappare
No non potevo
Dal momento che quella lettera lasciò quella lettera e se ne andò
Come ha chiamato, cosa ha chiesto
sleale mi ha fatto dormire
Il tempo si è fermato qui
Oh non è tornato, mi ha dimenticato
Una mattina mi hai portato via e hai lasciato questa terra
Rimane una lettera triste
Il tuo ultimo ricordo per me