Traduzione del testo della canzone Gün Gibi - Tarkan

Gün Gibi (originale)

Bir başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü iç çekişi gülüşü bir başka
Kalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarında
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Çok çekti çok
Çok üzüldü çok
Habire alev alev
Yandı söndü bu yürek
Ama yine de yitirmedi o aşka inancını
Sonunda yüzüne güldü felek
Avare kuytularda bir çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Lafımı olur o istese
Varım yoğum her şeyim onun
O istese
Bu can feda bir bakışına
Tutuşunca tenin tenimde
Zaman durur sanki o bedende
Onun bir nefesiyle
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana
Gün gibi doğdu yarim
Zifirî karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma
Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

(traduzione)

Un altro brucia il suo fuoco
Il suo bacio, il suo sospiro, il suo sorriso, un altro
È nell'angolo del mio cuore
Ho trovato la pace tra le tue braccia
Ero un rimedio negli angoli erranti
La solitudine delle mie notti era fredda come il ghiaccio
Nato come una mezza giornata
Al mio buio pesto
Quando hai rinunciato alla speranza
venuto in mio soccorso
d'ora in poi i
Anche se morirò, non me ne pentirò
Il peso del dolore di questo mondo
mi viene il fischio
ha preso molto
molto molto triste
a fuoco
Questo cuore si è bruciato
Ma ancora non ha perso la sua fede nell'amore
Alla fine, il destino ti ha sorriso in faccia.
Ero un rimedio negli angoli erranti
La solitudine delle mie notti era fredda come il ghiaccio
Nato come una mezza giornata
Al mio buio pesto
Quando hai rinunciato alla speranza
venuto in mio soccorso
d'ora in poi i
Anche se morirò, non me ne pentirò
Il peso del dolore di questo mondo
mi viene il fischio
Nato come una mezza giornata
Al mio buio pesto
Quando hai rinunciato alla speranza
venuto in mio soccorso
d'ora in poi i
Anche se morirò, non me ne pentirò
Il peso del dolore di questo mondo
mi viene il fischio
Starò bene se vuole
Ci sto, il mio tutto è suo
se voleva
Questo è uno sguardo che sacrifica la vita
Quando tieni, la tua pelle sulla mia pelle
Il tempo sembra fermarsi in quel corpo
con un respiro di esso
Nato come una mezza giornata
Al mio buio pesto
Quando hai rinunciato alla speranza
venuto in mio soccorso
d'ora in poi i
Anche se morirò, non me ne pentirò
Il peso del dolore di questo mondo
mi viene il fischio
Nato come una mezza giornata
Al mio buio pesto
Quando hai rinunciato alla speranza
venuto in mio soccorso
d'ora in poi i
Anche se morirò, non me ne pentirò
Il peso del dolore di questo mondo
mi viene il fischio