Traduzione del testo della canzone If Only You Knew - Tarkan

If Only You Knew (originale)

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you
Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes
I think I could die tonight
And know that I don’t have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I, if only I knew the way
If I could speak
Release this quiet storm
And let you see my heart
Open and warm
Oh, maybe then you could ease the pain
Oh, maybe this longing in my soul will make you wanna stay
I think I could die tonight
And know that I don’t have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I knew the way
If I could take
The stars and write your name
If I could stop this fire
And make it rain
Oh, I would be free of loving you
Oh, if only you were mine
If only you knew

If Only You Knew (traduzione)

Era la notte
Prima della luna del raccolto
Ho preso a malapena il respiro
Guardando te
Oh, l'amore è il dolore più dolce che c'è dentro
Oh, e la risposta a tutto è proprio lì nei tuoi occhi
Penso che potrei morire stanotte
E sappi che non devo vivere di nuovo
E fare l'amore per ore finché i nostri corpi non si uniscono
E la tua pelle è la mia pelle
Se potessi prendere il sole e la luna
E fai aspettare il domani
Se solo io, se solo conoscessi la strada
Se potessi parlare
Rilascia questa tempesta tranquilla
E farti vedere il mio cuore
Aperto e caldo
Oh, forse allora potresti alleviare il dolore
Oh, forse questo desiderio nella mia anima ti farà venire voglia di restare
Penso che potrei morire stanotte
E sappi che non devo vivere di nuovo
E fare l'amore per ore finché i nostri corpi non si uniscono
E la tua pelle è la mia pelle
Se potessi prendere il sole e la luna
E fai aspettare il domani
Se solo io conoscessi la strada
Se potessi prendere
Le stelle e scrivi il tuo nome
Se potessi fermare questo fuoco
E fai piovere
Oh, sarei libero di amarti
Oh, se solo tu fossi mio
Se solo tu sapessi