Traduzione del testo della canzone Just Like That - Tarkan

Just Like That (originale)

I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be…
Sometimes you look the wrong way
Do you think you’d find love after one night
You try but it’s just the same
And it’s just not enough after one high
You don’t even know his name
You wanna have your way
I can see you caming off the rails
And I can tell you one thing
You don’t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you’re gonna come undone
And baby I know one thing
I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that
You deny, you keep up the game
But I know you are so lost and you can’t hide
Cause I, I see we’re the same
And I know what it costs after one night
You don’t even know his name
You wanna have your way
I can see you caming off the rails
And I can tell you one thing
You don’t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you’re gonna come undone
And baby I know one thing
I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that
Used to be the one
That never waited for
6 o’clock to come
I, I was out the door
Before she knew my name
My number or my game
I knew I was done
But that’s that’s before I met you
I want it, I want it, I want it
I want your love
I want it, I want it, I want it
I want your love
I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that

Just Like That (traduzione)

Non voglio esserlo
Solo un fidanzato, un altro fidanzato
Che dimenticherai
Tesoro proprio così
Non voglio essere...
A volte guardi nel modo sbagliato
Credi di trovare l'amore dopo una notte
Ci provi ma è lo stesso
E non è abbastanza dopo uno sballo
Non conosci nemmeno il suo nome
Vuoi fare a modo tuo
Riesco a vederti uscire dai binari
E posso dirti una cosa
Non sai nemmeno cosa vuoi
Ora è qui che tutto va storto
Vedo che ti disfarai
E tesoro, so una cosa
Non voglio esserlo
Solo un fidanzato, un altro fidanzato
Che dimenticherai
Tesoro proprio così
Non voglio esserlo
Solo una fidanzata un'altra ragazza
Che dimenticherò
Tesoro proprio così
Neghi, continui il gioco
Ma so che sei così perso e non puoi nasconderti
Perché io, vedo che siamo uguali
E so quanto costa dopo una notte
Non conosci nemmeno il suo nome
Vuoi fare a modo tuo
Riesco a vederti uscire dai binari
E posso dirti una cosa
Non sai nemmeno cosa vuoi
Ora è qui che tutto va storto
Vedo che ti disfarai
E tesoro, so una cosa
Non voglio esserlo
Solo un fidanzato, un altro fidanzato
Che dimenticherai
Tesoro proprio così
Non voglio esserlo
Solo una fidanzata un'altra ragazza
Che dimenticherò
Tesoro proprio così
Un tempo era l'unico
Che non ha mai aspettato
6:00 a venire
Io, io ero fuori dalla porta
Prima che conoscesse il mio nome
Il mio numero o il mio gioco
Sapevo di aver finito
Ma questo è prima che ti incontrassi
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Voglio il tuo amore
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Voglio il tuo amore
Non voglio esserlo
Solo un fidanzato, un altro fidanzato
Che dimenticherai
Tesoro proprio così
Non voglio esserlo
Solo una fidanzata un'altra ragazza
Che dimenticherò
Tesoro proprio così