Traduzione del testo della canzone Nasıl Geçti Habersiz - Tarkan

Nasıl Geçti Habersiz (originale)

Nasıl geçti habersiz o güzelim yıllarım
Bazen gözyaşı oldu, bazen içli bir şarkı
Her anını eksiksiz, dün gibi hatırlarım
Dudaklarımda tuzu, içimde durur aşkı
Hani o saçlarına taç yaptığım çiçekler
Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı
Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler?
Nasıl yakalamıştım saçlarından baharı?
Ben hâlâ o günleri anarsam yaşıyorum
Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi
Hâlâ güzelliğini kalbimde taşıyorum
Dalından koparılmış beyaz bir çiçek gibi

Nasıl Geçti Habersiz (traduzione)

Non so come siano passati i miei bei anni
A volte era una lacrima, a volte una canzone sincera
Ricordo ogni momento come se fosse ieri
Sale sulle mie labbra, l'amore resta dentro di me
Conosci quei fiori a cui ho incoronato i capelli
Sai, quella fontana di gazzelle dai begli occhi
E gli uccelli, gli alberi, i mille fiori colorati?
Come ho catturato la primavera per i tuoi capelli?
Vivo ancora se ricordo quei giorni
Come se la nostra felicità tornasse
Porto ancora la tua bellezza nel mio cuore
Come un fiore bianco colto dal suo ramo