Traduzione del testo della canzone Oldu Canım Ara Beni - Tarkan

Oldu Canım Ara Beni (originale)

Gardiyan mı, sevgili mi?
Hiç bitmedi şu göz hapsi
Bıktırdı sorgu suali
Artık canıma tak etti
Birazcık kahrı varmış
Çeksem sanki ne varmış
Oldu canım, ara beni
Seninki sevgi mi sanki, eziyet
Olay bu, bundan ibaret vaziyet
Başkası olsa çoktan bırakır giderdi
"Olmuyor, olamıyor hoşçakal" derdi
Pes eder senden vazgeçerdi
Gardiyan mı, sevgili mi?
Hiç bitmedi şu göz hapsi
Bıktırdı sorgu suali
Artık canıma tak etti
Birazcık kahrı varmış
Çeksem sanki ne varmış
Oldu canım ara beni
Seninki sevgi mi sanki, eziyet
Olay bu, bundan ibaret vaziyet
Başkası olsa çoktan bırakır giderdi
"Olmuyor, olamıyor hoşçakal" derdi
Pes eder senden vazgeçerdi
Birazcık kahrı varmış
Çeksem sanki ne varmış
Oldu canım ara beni
Birazcık kahrı varmış
Çeksem sanki ne varmış
Oldu canım ara beni
Birazcık kahrı varmış
Çeksem sanki ne varmış
Oldu canım ara beni

(traduzione)

Guardiano o amante?
Non è mai finita, questa trappola per gli occhi
Domanda di interrogatorio annoiata
È bloccato con me ora
Ha un po' di rabbia
E se tirassi
È fatto caro, chiamami
È tuo come l'amore, la tortura
Questa è la cosa, ecco di cosa si tratta
Se fosse stato qualcun altro, sarebbe già partito.
Diceva: "Non può succedere, non può, arrivederci"
Si arrenderebbe e rinuncerebbe a te
Guardiano o amante?
Non è mai finita, questa trappola per gli occhi
Domanda di interrogatorio annoiata
È bloccato con me ora
Ha un po' di rabbia
E se tirassi
Va bene cara chiamami
È tuo come l'amore, la tortura
Questa è la cosa, ecco di cosa si tratta
Se fosse stato qualcun altro, sarebbe già partito.
Diceva: "Non può succedere, non può, arrivederci"
Si arrenderebbe e rinuncerebbe a te
Ha un po' di rabbia
E se tirassi
Va bene cara chiamami
Ha un po' di rabbia
E se tirassi
Va bene cara chiamami
Ha un po' di rabbia
E se tirassi
Va bene cara chiamami