Traduzione del testo della canzone Salına Salına Sinsice - Tarkan

Salına Salına Sinsice (originale)

Sıradan bir akşamüstü
Durgun bir pazar günüydü
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak
Olan oldu aniden
Bir telaş sardı mahalleyi
Böylesini gözler hiç görmedi
Tutuldum bu afet bir içim su
Allahım rüya mı bu?
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Sensiz geçen günlere düşman oldum
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm
Tarumar
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Düstüm dillere bir ümit ver
Eriyorum yar
Sen başa bela dilber
Her derde deva esmer
Salına salına sinsice
Girdin kanıma gizlice
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
Ez geç yürüdüğün yollar olayım
Belindeki kemer olayım
Saçındaki toka olayım
Nefesin olup içine dolayım
İste kölen olayım
(X2)

(traduzione)

una serata normale
Era una domenica tranquilla
Mentre sto vagando miserabile
È successo all'improvviso
Una corsa ha travolto il quartiere
Occhi come questo non hanno mai visto
Sono preso, questo disastro è un sorso d'acqua
Dio, è un sogno?
Sei una bella fastidiosa
bruna panacea
furbo su una zattera
Sei entrato nel mio sangue di nascosto
Sei una bella fastidiosa
bruna panacea
furbo su una zattera
Sei entrato nel mio sangue di nascosto
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
Fammi essere le strade che percorri troppo tardi
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
vuoi che io sia il tuo schiavo
Sono diventato un nemico dei giorni trascorsi senza di te
Ho finito, sono rovinato, il mio cuore pazzo
Tarumar
Alzi la mano mi sono perso sulla via dell'amore
Dai speranza alle lingue cadute
mi sto sciogliendo tesoro
Sei una bella fastidiosa
bruna panacea
furbo su una zattera
Sei entrato nel mio sangue di nascosto
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
Fammi essere le strade che percorri troppo tardi
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
vuoi che io sia il tuo schiavo
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
Fammi essere le strade che percorri troppo tardi
Fammi essere la cintura in vita
Lascia che io sia la forcina tra i tuoi capelli
Divento il tuo respiro e mediatore dentro
vuoi che io sia il tuo schiavo
(X2)