Traduzione del testo della canzone Sevdam Tek Nefes - Tarkan

Sevdam Tek Nefes (originale)

Beni gör Tanrım bir bak nerdeyim,
Çölleri aştım yar izindeyim,
Sanma ki şaştım ilk sözümdeyim,
Beni ara sor, gör ne haldeyim,
Karlara vardım, dağları yardım,
Hasrette sabır günümü aştım,
Her dönemeçte yol biter sandım,
Ya sen gel bana, ya gel de geleyim
Yıldıza sarındım, aya tutundum
Sevdam tek nefes kaldı yutkundum
Ben doğduğum günden beri bozgunum
Zamanı dersen öl de öleyim
Su akar gider bilmem nereye
Gül neden mahkum onca dikene
Uzar kısalır bir günde gölge
Bir oyunsa bu söyle bileyim
Karlara vardım, dağları yardım
Hasrette sabır günümü aştım
Her dönemeçte yol biter sandım
Ya sen gel bana, ya gel de geleyim
Yıldıza sarındım, Aya tutundum
Sevdam tek nefes kaldı yutkundum
Ben doğduğum günden beri bozgunum
Zamanı dersen öl de öleyim

(traduzione)

Guardami Dio guarda dove sono
Ho attraversato i deserti, sono sulle tracce
Non pensare che io sia sorpreso, sono nella mia prima parola,
Chiamami e chiedimi, guarda come sto
Ho raggiunto la neve, aiuto le montagne,
Ho superato la mia pazienza nel desiderio,
Pensavo che la strada sarebbe finita ad ogni svolta,
O vieni da me, o vieni e lasciami venire
Mi sono aggrappato alla stella, mi sono aggrappato alla luna
Amore mio, è rimasto solo un respiro, ho ingoiato
Sono rotto dal giorno in cui sono nato
Se dici che è ora, lasciami morire
L'acqua scorre, non so dove
Perché la rosa è condannata a tutte le spine?
L'ombra si accorcia in un giorno
Se è un gioco fammi sapere
Ho raggiunto la neve, aiuto le montagne
Ho superato la mia pazienza nel desiderio
Pensavo che la strada finisse ad ogni curva
O vieni da me, o vieni e lasciami venire
Mi sono aggrappato alla stella, mi sono aggrappato alla luna
Amore mio, è rimasto solo un respiro, ho ingoiato
Sono rotto dal giorno in cui sono nato
Se dici che è ora, lasciami morire