Traduzione del testo della canzone Söz Verdim - Tarkan

Söz Verdim (originale)

Kapım her çaldığında sensin sanırım
İçimde hep bir umut sana koşarım
Bitmedi hasretim ona yanarım
Günü güne ekledim geçti yıllarım
Bitmedi hasretim ona yanarım
Günü güne ekledim geçti yıllarım
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Hiç bitmeyecek gibi geliyor
Günler sensiz ne zor geçiyor
Ümidim yarını bekliyor
Kollarım seni sarmak istiyor
Gözlerim seni arzuluyor
Ümidim yarını bekliyor
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim (hep seveceğim)
(Söz verdim sana canım, bekleyeceğim)
(Özleyeceğim, hep seveceğim)
(Söz verdim sana canım, bekleyeceğim)

Söz Verdim (traduzione)

Ad ogni bussare, ti credo vento che richiama,
Nel petto, una fonte di speranza verso te mi trascina,
Non si spegne la mia nostalgia, brucia come braci sotto la cenere,
Ho cucito giorno su giorno, e le stagioni sono divenute cenere,
Non si estingue la mia sete di te, mi consumo come cera al lume,
Ho intrecciato i giorni, e gli anni, come acque, sono fuggiti via,
Mi mancherai — sarai linfa in ogni vena,
Ti giurai, anima mia, che resterò in attesa sulla soglia,
Mi mancherai — sarai il mio costante ardore,
Ti giurai, anima mia, che resterò in veglia,
Pare che questo languore non avrà mai tramonto,
Senza il tuo respiro i giorni si fanno strada nel gelo,
La mia speranza si fa nido nell’aurora che tarda,
Le mie braccia sospirano, bramando di circondarti come rampicante,
I miei occhi ti desiderano come assetati invocano la pioggia,
La mia speranza veglia, paziente, sull’alba che verrà,
Mi mancherai — sarai la mia nota sommersa,
Ti giurai, anima mia, che resterò fedele attesa,
Mi mancherai — sarai la mia nostalgia paziente,
Ti giurai, anima mia, che resterò testimone dell’attesa,
Mi mancherai — sarai la vena nascosta del mio sogno,
Ti giurai, anima mia, che resterò come sentinella,
Mi mancherai — sarai eco che risuona all’infinito,
Ti giurai, anima mia, che resterò come il portone socchiuso,
Mi mancherai — sarai la voce nel silenzio del mio tempo,
Ti giurai, anima mia, che resterò veglia silente,
Mi mancherai — sarai la mia memoria segreta,
Ti giurai, anima mia, che resterò a vegliarti,
Mi mancherai (sarai il mio costante ardore)
(Ti giurai, anima mia, che resterò in veglia)
(Mi mancherai — sarai la mia nostalgia paziente)
(Ti giurai, anima mia, che resterò testimone dell’attesa)