Traduzione del testo della canzone Still More Bounce - Tash, Ras Kass, Kam

Still More Bounce (originale)

Rest in peace, Roger
Bounce, more bounce, more bounce (We live this shit}
Bounce, more bounce, more bounce (W-we live this shit)
Bounce, more bounce, more bounce (W-we live this shit)
Bounce, more bounce, more bounce (W-w-w-we live this shit)
Bounce, more bounce
Yeah yeah, more bounce to the ounce, so keep fuck a ounce, nigga
It’s Still More Bounce to the ounce, keep fuck a ounce, heh
Still More Bounce, we wanna keep fuck a ounce tho
Yeah, Battlecat, nigga Dirty Ray listen
I’m like Terminator 2 askin where Sarah Connor is
Two side bustas kick rocks like narcotics anonymous
Ever since the top (ever since the top)
I remember dudes in Karate shoes Pop Lockin to Roger
Now it’s 2000, a new world order
The birth of G-Funk, Roger created the vocoder
So haters slide to the side, let the riders ride
Chevy, yo, zzp-zzp!
Now can I bang bang?
(bang bang) picture Roger & Zapp
A dominatrac cat, on Purple Haze and Conynac
Dirty Ray, fo fo fo microphones
Wolfpac shakin ya Time Zone and fadin ya home
(Gimme a dome) — Twenty inches hit the scene
Smoke screen, open the do, big gold chain gleam
We get low down and dirty fo that Triban Family
2002, Roger R-I-P, come on
We pop these collars, what we bout
Lets have all y’all falla, what we bout
Smoke up ya whole ounce, then we bounce
Roger Zapp Battlecat, this is Still More Bounce
Jus bounce to this, jus bounce (Ah hah)
Jus bounce to this, jus bounce (Yeah yeah)
Jus bounce to this, jus bounce (Come on)
Jus bounce to this, jus bounce (Uh)
Uh check, uh uh uh
Watch out sucker, matter of fact duck (fuck fuck fuck)
Out the window of my Cadillac Truck, and whats up?
We rollin paper plates, homies movin crates of tapes
While y’all wearin captains savin no crapes on daytons
I am one of the greats, know you might be hurt
Baby ain’t nobody retire’n in my White T-Shirt
As long as fools still feel, and trust I’m real
Ima keep bustin big rhymes dimes nuts and steel
(I ain’t that type of brother that Cs can walk wit)
Man I ain’t politically correct, Ima talk shit
About these mucic industry characters, cos there ain’t no debate’n
These record company people be hatin, females be degratin their selves
Thinkin the desk gon last
Thats why I’m quick to put these chickens on blast
Tryna tell me «I'm so and so, I’m this, I’m that»
But they all jus wick-weak-wacks
More bounce Roger
More bounce
Say what?
uh say what?
uh yo uh
If this was '87 when bangin was at it’s peak
This song woulda had em closin clubs every week
Cos we speak the really real, speak how we really feel
Come work for me have ya niggas stealin wheels
Daytons, BGs, what ever rims housin
I need sum 19s fo my Benz 2000
Work wit me homeboy, it’s all luv
I told you 19s, you came back wit dubs
When push come to shove, Tash knocks em out the box
You might hear me at a club or on a boom-box in Watts
Jus swangin, raps over beats that hump
Thats why a nigga like CaTash get it crunk from jump
I Slam-Dunk the funk like a Alley-Loop to Shaq
Y’all fools so wack ya prolly can’t rap to Zapp
So slap yo’self, this is Wolfpac Records
Rest In Peace Roger, your music was respected
We pop these collars, what we bout
Lets have all y’all falla, what we bout
Smoke up ya whole ounce, then we bounce
Roger Zapp Battlecat, this is Still More Bounce
Jus bounce to this, jus bounce (Ah hah)
Jus bounce to this, jus bounce (Yeah yeah)
Jus bounce to this, jus bounce (Come on)
Jus bounce to this, jus bounce (Uh)

(traduzione)

Riposa in pace, Roger
Rimbalzo, più rimbalzo, più rimbalzo (viviamo questa merda}
Rimbalzo, più rimbalzo, più rimbalzo (W-viviamo questa merda)
Rimbalzo, più rimbalzo, più rimbalzo (W-viviamo questa merda)
Rimbalzo, più rimbalzo, più rimbalzo (W-w-w-viviamo questa merda)
Rimbalzo, più rimbalzo
Sì sì, più rimbalzo sull'oncia, quindi continua a fotterti un'oncia, negro
È ancora più rimbalzo sull'oncia, continua a scopare un'oncia, eh
Ancora più rimbalzo, vogliamo continuare a scopare un'oncia
Sì, Battlecat, nigga Dirty Ray ascolta
Sono come Terminator 2 che chiede dove sia Sarah Connor
Due buste laterali calciano rocce come narcotici anonimi
Fin dalla cima (fin dalla cima)
Ricordo i tipi con le scarpe da karate Pop Lockin per Roger
Ora è il 2000, un nuovo ordine mondiale
Alla nascita di G-Funk, Roger ha creato il vocoder
Quindi gli odiatori scivolano di lato, lascia che i motociclisti cavalchino
Chevy, yo, zzp-zzp!
Ora posso bang bang?
(bang bang) foto Roger & Zapp
Un gatto dominatrac, su Purple Haze e Conynac
Dirty Ray, per i microfoni
Wolfpac ti scuote il fuso orario e ti fa tornare a casa
(Dammi una cupola) - Venti pollici hanno colpito la scena
Cortina di fumo, apri il do, brilla una grande catena d'oro
Diventiamo bassi e sporchi per quella famiglia Triban
2002, Roger RIP, andiamo
Facciamo scoppiare questi colletti, di cosa stiamo parlando
Facciamo tutti voi falla, di cosa stiamo bout
Fumaci un'oncia intera, poi rimbalzamo
Roger Zapp Battlecat, questo è ancora più rimbalzo
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Ah hah)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Sì sì)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (dai)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Uh)
Uh controlla, uh uh uh
Attento ventosa, in realtà anatra (cazzo cazzo cazzo)
Fuori dal finestrino della mia Cadillac Truck e che succede?
Rotoliamo piatti di carta, amici che spostano casse di nastri
Mentre indossate tutti i capitani non risparmiate crapes sui dayton
Sono uno dei grandi, so che potresti essere ferito
Baby non c'è nessuno in pensione con la mia maglietta bianca
Finché gli sciocchi si sentono ancora e fidati che sono reale
Ima keep bustin big rime dadi dadi e acciaio
(Non sono quel tipo di fratello con cui i C possono camminare)
Amico, non sono politicamente corretto, parlo di merda
Su questi personaggi dell'industria musicale, perché non c'è alcun dibattito
Queste persone della casa discografica sono odiate, le donne degrano se stesse
Pensando che la scrivania durerà per ultima
Ecco perché sono veloce a mettere questi polli su esplosione
Sto provando a dirmi «Sono così e così, sono questo, sono quello»
Ma sono tutti solo stronzi deboli
Più rimbalzo Roger
Più rimbalzo
Che cosa?
uh dire cosa?
uh tu uh
Se era l'87 quando il bang era al culmine
Questa canzone avrebbe avuto em closin club ogni settimana
Perché parliamo del vero, parliamo come ci sentiamo davvero
Vieni a lavorare per me, i tuoi negri rubano le ruote
Dayton, BG, qualunque cosa cerchi casa
Ho bisogno di somma 19s per la mia Benz 2000
Lavora con me ragazzo di casa, è tutto luv
Te l'avevo detto che a 19 anni sei tornato con i doppiaggi
Quando arriva la spinta, Tash li butta fuori dagli schemi
Potresti sentirmi in un club o su un boom-box in Watt
Jus swangin, rap su ritmi che gobba
Ecco perché un negro come CaTash ottiene crunk dal salto
Slam-Dunk il funk come un Alley-Loop per Shaq
Siete tutti sciocchi, quindi fottutamente non potete rappare a Zapp
Quindi schiaffeggiati, questa è Wolfpac Records
Riposa in pace Roger, la tua musica è stata rispettata
Facciamo scoppiare questi colletti, di cosa stiamo parlando
Facciamo tutti voi falla, di cosa stiamo bout
Fumaci un'oncia intera, poi rimbalzamo
Roger Zapp Battlecat, questo è ancora più rimbalzo
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Ah hah)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Sì sì)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (dai)
Basta rimbalzare su questo, basta rimbalzare (Uh)