Traduzione del testo della canzone Движение частиц - TattooIN

Движение частиц (originale)

Бессмысленно и пусто
Как только может быть
Потерянное чувство
Попытка всё забыть
Что также невозможно
Стереть тебя в себе
Но как же это сложно
Не думать о тебе
Натянутые нити
Оборванные сны
Случайности событий
Все переплетены
А может быть всё просто
Привычка усложнять
Но, знаешь, невозможно
Нам друг друга понять
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
Я знаю, ты скучаешь
Ночь связывает нас
Давай пообещаю
Но что нам это даст
Ты скажешь мне, наверно
Что я неисправим
Мы оба знаем - верно
И мне не стать другим
Замедленно уходишь
В мельканье тысяч лиц
Но эта жизнь всего лишь
Движение частиц
А мы в её потоке
Нам только бы доплыть
Пытаясь вопреки всему
Друг друга любить
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Твой космос глаз
Космос глаз

(traduzione)

Inutile e vuoto
Non appena può essere
Sensazione perduta
Cercando di dimenticare tutto
Che è anche impossibile
Cancellarti in me stesso
Ma quanto è difficile
Non pensare a te
Fili allungati
Sogni infranti
Casualità degli eventi
Tutto intrecciato
O forse è semplice
L'abitudine di complicare
Ma sai che è impossibile
Ci capiamo
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma sogno
Il tuo spazio per gli occhi
Occhio spaziale
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma tu sei in me
Il tuo spazio per gli occhi
Occhio spaziale
So che manchi
La notte ci lega
lasciami promettere
Ma cosa ci darà?
Probabilmente me lo dirai
che sono incorreggibile
Lo sappiamo entrambi - giusto
E non posso essere diverso
Partendo lentamente
Nel lampo di migliaia di volti
Ma questa vita è giusta
Moto delle particelle
E siamo nel suo flusso
Non ci resta che nuotare
Provando contro ogni previsione
amarsi
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma sogno
Il tuo spazio per gli occhi
Occhio spaziale
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma tu sei in me
Il tuo spazio per gli occhi
Occhio spaziale
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma sogno
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Ma sogno
Occhio spaziale
Nello spazio dei giorni
Perdita di connessione
Il tuo spazio per gli occhi
Occhio spaziale