Traduzione del testo della canzone В песках Татуина - TattooIN

В песках Татуина (originale)

До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Напеваю тихо, вполголоса,
Я с тех пор мелодию грустную,
Словно я все знаю о тебе.
Расскажи мне сказку про лето,
Про закаты и про рассветы.
А моя родная планета — другая.
Твое небо синего цвета,
Твое сердце солнцем согрето.
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Узнаю…
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.

(traduzione)

Venti lontani da me
Ha portato l'anima della tua musica -
Ti riconoscerò se ci incontriamo.
canto piano, sottovoce,
Da allora sono stato una melodia triste,
Come se sapessi tutto di te.
Raccontami una storia sull'estate
A proposito di tramonti e albe.
E il mio pianeta natale è diverso.
Il tuo cielo è blu
Il tuo cuore è scaldato dal sole.
Sai, sono sempre con te adesso.
Alla luce di stelle così lontane
E follemente solo
Sto cercando di vederti.
Quando il sole muore
Quando il tempo si cancellerà
Le mie impronte nelle sabbie di Tatooine
Quando il cuore si addormenta
E ricomincia a battere
Ripeterò il tuo nome.
Venti lontani da me
Ha portato l'anima della tua musica -
Ti riconoscerò se ci incontriamo.
Lo so...
Sai, sono sempre con te adesso.
Alla luce di stelle così lontane
E follemente solo
Sto cercando di vederti.
Quando il sole muore
Quando il tempo si cancellerà
Le mie impronte nelle sabbie di Tatooine
Quando il cuore si addormenta
E ricomincia a battere
Ripeterò il tuo nome.
Quando il sole muore
Quando il tempo si cancellerà
Le mie impronte nelle sabbie di Tatooine
Quando il cuore si addormenta
E ricomincia a battere
Ripeterò il tuo nome.