Traduzione del testo della canzone Призрак - TattooIN

Призрак (originale)

Привет, я призрак из старой сказки —
Там жили принцы и Златовласки,
Враги и боги, и верные друзья,
Нас ждали звезды и лунные поля.
И мы, естественно, с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет,
Но нас там нет…
Всё позади;
летят года,
Но мы все те же, что и тогда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Привет, ты помнишь о самом главном?
Я так скучаю по нашим драмам!
Кино для взрослых, когда сумели мы
Забыть о звездах и сжечь дотла мосты.
Ты помнишь, это мы с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет.
Как жаль, что нет…
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Но я буду помнить тебя всегда.
Ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.

(traduzione)

Ciao, sono un fantasma di una vecchia fiaba -
vi abitavano principi e riccioli d'oro,
Nemici e dei e veri amici,
Stelle e campi lunari ci stavano aspettando.
E noi, ovviamente, siamo con te
Sognato di vivere un destino -
Almeno centomila anni
Ma noi non ci siamo...
Tutto è dietro;
gli anni volano
Ma siamo sempre gli stessi di allora.
Trovami - sai dove -
Almeno per un momento, in questo strano sogno.
Ciao, ti ricordi la cosa più importante?
Mi mancano così tanto i nostri drammi!
Cinema per adulti, quando ci siamo riusciti
Dimentica le stelle e brucia i ponti al suolo.
Ricordi, siamo io e te
Sognato di vivere un destino -
Almeno centomila anni.
Che peccato che no...
Tutto è dietro;
gli anni volano
Ma ti ricorderò sempre.
Trovami - sai dove -
Almeno per un momento, in questo strano sogno.
Ma ti ricorderò sempre.
Sai dove -
Almeno per un momento, in questo strano sogno.
Tutto è dietro;
gli anni volano
Ma ti ricorderò sempre.
Trovami - sai dove -
Almeno per un momento, in questo strano sogno.