Traduzione del testo della canzone Харе Кришна - TattooIN

Харе Кришна (originale)

Снова хмуришь брови,
Говоришь: «Всё плохо»
Знаешь, мне не пофиг,
День как разлитый кофе
К чёрту разговоры,
Дождь пройдёт нескоро:
Льёт вода на город,
Переливаясь через край.
I’m alright
Аргументы, споры
И твои укоры
Зрители, актеры,
Достали эти ссоры
Не смотри печально,
Всё не так фатально,
И сюжет банальный,
А знаешь, лучше помолчим
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
Yeah!
In the night, I’m alright
Yeah!
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом

Харе Кришна (traduzione)

Corri di nuovo le sopracciglia
Tu dici: "Va tutto male"
Sai, non mi interessa
Una giornata come il caffè versato
Fanculo il discorso
Non pioverà presto:
L'acqua si riversa sulla città
Traboccante.
sto bene
Argomenti, controversie
E i tuoi rimproveri
pubblico, attori,
Stanco di queste liti
Non sembrare triste
Non è così fatale
E la trama è banale
E sai, è meglio tacere
srl
Siamo come in un brutto film
srl
Ma solo una cosa conta
la tua mano nella mia mano
srl
Siamo come in un brutto film
srl
Ma solo una cosa è chiara -
Qualunque sia il film
Ma ancora con me
Sei vicino
Impazziamo con te
E non dormiremo fino al mattino
E Hare Hare Krishna!
Che il tetto si stacchi!
Che tutta la casa ci ascolti
Non ci importa di te ora
E Krishna Hare Hare!
Prendiamo tutti
Sì!
Di notte, sto bene
Sì!
Impazziamo con te
E non dormiremo fino al mattino
E Hare Hare Krishna!
Che il tetto si stacchi!
Che tutta la casa ci ascolti
Non ci importa di te ora
E Krishna Hare Hare!
Prendiamo tutti
srl
Siamo come in un brutto film
srl
Ma solo una cosa conta
la tua mano nella mia mano
srl
Siamo come in un brutto film
srl
Ma solo una cosa è chiara -
Qualunque sia il film
Ma ancora con me
Sei vicino